1 00:00:42,125 --> 00:00:46,125 [valuri pe plajă] 2 00:01:00,791 --> 00:01:04,541 [muzică moale] 3 00:01:14,416 --> 00:01:16,125 Am intrat în această lume 4 00:01:16,291 --> 00:01:19,166 prin usa pe care nimeni nu voia să-l deschidă. 5 00:01:20,250 --> 00:01:24,583 Pentru a supraviețui, a trebuit să merg înainte. Reveniți după fiecare obstacol. 6 00:01:26,041 --> 00:01:28,833 Stelele au devenit refugiul meu. 7 00:01:29,041 --> 00:01:33,333 Locul stelelor în viața mea? Greu de explicat, dar... 8 00:01:34,041 --> 00:01:37,958 Este ca un simbol al speranței unde totul poate renaște. 9 00:01:47,625 --> 00:01:50,125 [comentariile meciurilor de fotbal] 10 00:02:21,541 --> 00:02:25,250 [muzică moale] 11 00:03:24,166 --> 00:03:27,291 - Unde esti cu puiul? - Nu suntem 12, sefu'! 12 00:03:27,458 --> 00:03:31,041 - Cer tabelul 8. - Olivier, restul a fost trimis? 13 00:03:34,750 --> 00:03:37,041 Pește în crustă de sare, te rog. 14 00:03:37,250 --> 00:03:38,166 [toate] Da, șefu! 15 00:03:40,208 --> 00:03:42,000 Haide, să trimitem tabelul 14. 16 00:03:44,791 --> 00:03:47,250 Tabelul 15, clienți mari, să mergem, 17 00:03:47,458 --> 00:03:51,041 avem grijă unul de celălalt, suntem împreună. 18 00:03:51,250 --> 00:03:54,833 Trebuie să știi să asculți, este important. 19 00:03:55,625 --> 00:03:59,125 [un bărbat] Este un dreptunghi, într-o farfurie dreptunghiulară. 20 00:03:59,666 --> 00:04:02,625 Asocierea formelor: asta e armonie. 21 00:04:03,166 --> 00:04:05,166 Ce putem observa? 22 00:04:05,375 --> 00:04:08,666 - E simplu. - Nu e simplu, e rafinat. 23 00:04:08,875 --> 00:04:12,125 Amintiți-vă: dresajul este eleganță. 24 00:04:12,333 --> 00:04:16,791 Vizualul va da primul imprimați cu creația dvs. 25 00:04:17,333 --> 00:04:21,333 Va face ochiul lăcrimat fără să cunoască conținutul tortului. 26 00:04:21,541 --> 00:04:24,625 [în engleză] Unde ai fost? Pierdem timpul din cauza ta. 27 00:04:24,833 --> 00:04:29,500 Ei vor să meargă repede! După aceea, mă învinovățesc pentru asta. 28 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 De data asta, tu te descurci. S-a terminat tura mea. 29 00:04:33,250 --> 00:04:37,416 O migdale crocante cu un strop de floare de sal. 30 00:04:37,625 --> 00:04:41,083 - O ciocolată neagră cremoasă 70% și... - [ciocnirea vaselor] 31 00:04:41,291 --> 00:04:43,333 [cacofonie metalică] 32 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 Tinere, te rog. Tinere! 33 00:04:46,875 --> 00:04:48,958 Scuză-mă. 34 00:04:49,166 --> 00:04:52,375 Nu, nu cred că înțelegi nu ce spun eu. Vino mai aproape. 35 00:04:59,666 --> 00:05:00,500 Vino mai aproape! 36 00:05:01,666 --> 00:05:02,583 Vino mai aproape. 37 00:05:07,208 --> 00:05:09,041 Ce auzi acolo? 38 00:05:10,541 --> 00:05:13,166 - Nimic, şefule, e calm. - Exact. 39 00:05:13,583 --> 00:05:17,291 Acest calm se numește respect. Toată lumea o știe aici. 40 00:05:18,041 --> 00:05:20,458 Să înveți, trebuie să știi să asculți. 41 00:05:21,333 --> 00:05:24,625 Trebuie să fii nou, de aceea. Cine te-a semnat aici? 42 00:05:25,125 --> 00:05:27,916 Eu, șefule. Mi-a spus că a venit prin Ballé, 43 00:05:28,125 --> 00:05:29,291 fostul tău partener. 44 00:05:29,458 --> 00:05:30,916 L-ai validat. 45 00:05:31,125 --> 00:05:34,416 Nu! Au trecut 2 ani că nu am vorbit cu el. 46 00:05:35,416 --> 00:05:38,708 - Îl cunoști? - Da, repede. 47 00:05:38,916 --> 00:05:42,583 Ce vrei să spui, repede? Te-ai batjocorit de mine. 48 00:05:42,791 --> 00:05:45,625 - Tu rezolvi asta. - Mâine va fi plecat, şefu'. 49 00:05:46,166 --> 00:05:48,000 - Începem ! - Înainte să mă arunc, 50 00:05:48,208 --> 00:05:50,625 șefule, lasă-mă să încerc. 51 00:05:53,125 --> 00:05:54,666 Un test de ce? 52 00:05:55,750 --> 00:05:58,750 A unei creații. Și dacă e bine, mă păstrezi. 53 00:05:59,583 --> 00:06:01,541 Ai mai multă îndrăzneală? 54 00:06:01,750 --> 00:06:04,958 E bine, avem nevoie, dar nu se întâmplă așa. 55 00:06:05,125 --> 00:06:05,958 Ne întoarcem! 56 00:06:06,166 --> 00:06:07,208 La posturile tale! 57 00:06:07,375 --> 00:06:11,500 „Nu sunt date responsabilități, se prind unul pe altul.” 58 00:06:11,708 --> 00:06:13,500 Ți-ai învățat lecția. 59 00:06:13,708 --> 00:06:15,750 Pentru a avea recunoaștere că merităm, 60 00:06:16,541 --> 00:06:17,750 trebuie să-l recunoaștem pe celălalt. 61 00:06:19,250 --> 00:06:23,625 - Avem o pădure neagră pentru 5. - O pădure neagră pentru numărul 5! 62 00:06:23,833 --> 00:06:25,458 - [toate] Da, șefu! - Haide ! 63 00:06:26,416 --> 00:06:28,291 Îți voi arăta pădurea neagră. 64 00:06:33,291 --> 00:06:35,666 Ei bine, o să-mi arăți asta. 65 00:06:43,291 --> 00:06:47,250 [muzică aeriană] [bătăi ale inimii] 66 00:07:45,625 --> 00:07:49,000 Ai luat un risc real acolo. Ai făcut-o în felul meu. 67 00:07:49,166 --> 00:07:52,708 - Este un tribut. - Nu sunt mort, nu exagera. 68 00:07:55,208 --> 00:07:57,083 Ei bine, vizual, 69 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 Încă nu ești la îndemână. 70 00:08:02,291 --> 00:08:06,041 Deci acum vom gusta sa vezi cat valoreaza. 71 00:08:26,166 --> 00:08:28,791 - Anthony. - Da, şefule. 72 00:08:31,541 --> 00:08:32,791 O să-l păstrăm pe cel mic. 73 00:08:35,708 --> 00:08:36,916 Are ceva. 74 00:08:37,125 --> 00:08:40,416 Prea multe lucruri chiar. Dar... nu e rău. 75 00:08:41,083 --> 00:08:45,750 Va trebui să clarificăm toate acestea. Ești în judecată de luni, ora 8 a.m. 76 00:08:45,958 --> 00:08:48,625 - Fii la timp și prezentabil. - Da, şefule. 77 00:08:49,416 --> 00:08:51,208 Trimitem o pădure neagră pentru numărul 5! 78 00:08:51,500 --> 00:08:56,291 [zumzetul unui frigider] 79 00:08:56,500 --> 00:09:00,041 [muzică de pian moale] 80 00:09:08,125 --> 00:09:11,916 [chelnerul șoptește] Uh oh. Aceasta este intrarea de serviciu pentru tine. 81 00:09:12,500 --> 00:09:14,041 Oh, bine. 82 00:09:14,791 --> 00:09:16,208 Haide. 83 00:09:27,291 --> 00:09:31,375 [muzică moale] 84 00:09:43,958 --> 00:09:47,000 Ochii lui mari și dinții lui lungi nu erau înfricoșătoare 85 00:09:47,166 --> 00:09:50,666 la vulpea tânără care a început discuția. 86 00:09:50,833 --> 00:09:54,875 - Ce înseamnă „MOF”? - Cel mai bun muncitor din Franța. 87 00:09:57,083 --> 00:09:58,958 crezi tu ca pot fi cel mai bun? 88 00:09:59,541 --> 00:10:02,750 - Eşti deja. - Nu, cel mai bun dintre toate. 89 00:10:02,916 --> 00:10:05,416 Așa va face mama poate fii atent la mine. 90 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 Cum devii una, mătușă? 91 00:10:09,125 --> 00:10:10,333 Asta, nu știu. 92 00:10:10,541 --> 00:10:13,583 Trebuie să-l întrebi pe Mathieu genul ăsta de lucruri. 93 00:10:13,791 --> 00:10:15,625 Sau poate bunicul tău. 94 00:10:15,833 --> 00:10:19,208 Visul lui era să devină Cel mai bun meșter din Franța. 95 00:10:19,375 --> 00:10:23,125 Ceea ce știu este că este nevoie munci din greu. enorm. 96 00:10:24,166 --> 00:10:26,958 - Mai mult decât Mathieu? - Mai mult decât toți ceilalți. 97 00:10:29,375 --> 00:10:30,958 Terminăm povestea? 98 00:10:31,166 --> 00:10:33,625 [muzică palpitantă] 99 00:10:33,833 --> 00:10:35,875 *Trenul interurban... 100 00:10:36,041 --> 00:10:39,458 [muzică palpitantă] 101 00:11:25,833 --> 00:11:26,708 Cine esti tu? 102 00:11:28,166 --> 00:11:29,041 Acesta este patul meu! 103 00:11:29,208 --> 00:11:32,875 De azi dimineață, aceasta este camera mea. Nu dorm lângă toaletă. 104 00:11:34,875 --> 00:11:36,500 Ai făcut asta? 105 00:11:36,708 --> 00:11:39,375 nu-mi pasă dintre bucătarii tăi de rahat. 106 00:11:40,666 --> 00:11:42,208 Nenorocitule, haide. 107 00:11:45,625 --> 00:11:46,791 Băieți! 108 00:11:47,000 --> 00:11:49,750 - Vino să vezi! - Hai, dă-i dracu'! 109 00:11:50,666 --> 00:11:54,583 [brouhaha] 110 00:11:54,791 --> 00:11:56,291 Calmează-te! 111 00:11:56,500 --> 00:11:58,083 Lasă-l să plece! 112 00:11:59,083 --> 00:12:01,958 Îmi atingi afacerea, te vei vedea! 113 00:12:02,166 --> 00:12:03,666 În camerele tale! 114 00:12:06,666 --> 00:12:10,833 De 2 luni te-ai strecurat și te întorci să te draci. 115 00:12:11,416 --> 00:12:15,750 Peste 2 ani vei fi liber, dar acum, esti sub responsabilitatea mea. 116 00:12:17,750 --> 00:12:20,625 Îmi fură plata din stagiul meu la cantină. 117 00:12:20,791 --> 00:12:22,458 Ies sa evit problemele. 118 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 Nu este mai degrabă tu care ii terorizezi? 119 00:12:25,875 --> 00:12:28,416 Acest lucru este fals. Sunt o victimă, mă apăr. 120 00:12:29,166 --> 00:12:30,541 Ești o victimă? 121 00:12:32,875 --> 00:12:34,500 Sammy, te rog. 122 00:12:34,666 --> 00:12:36,166 Poți să ne lași? 123 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Dă-mi numele dintre cei care te stoarc, 124 00:12:47,291 --> 00:12:51,166 sau trimit o cerere transfer la casa Carpentier. 125 00:12:55,958 --> 00:12:59,458 Dar doamnă, esti singurul care ma cunoaste. 126 00:13:00,541 --> 00:13:02,750 Singurul care mă poate ajuta aici. 127 00:13:16,291 --> 00:13:18,250 Sunt banii tăi de stagiu. 128 00:13:19,250 --> 00:13:22,333 Vino înapoi și vezi-mă când îți recâștigi memoria. 129 00:13:22,500 --> 00:13:25,625 - Nu ai niciun drept! - Am toate drepturile aici. 130 00:13:26,208 --> 00:13:27,875 E pentru binele tău, Yazid. 131 00:13:38,708 --> 00:13:40,083 Dă-mi pantofii tăi. 132 00:13:41,166 --> 00:13:42,916 [în arabă] Grăbește-te! 133 00:13:44,666 --> 00:13:45,958 Pentru ce? 134 00:13:46,416 --> 00:13:48,375 - Al doilea. - Pentru ce ? 135 00:13:48,583 --> 00:13:49,750 Grăbiţi-vă. 136 00:13:50,083 --> 00:13:52,125 Și nu mai pune întrebări. 137 00:13:54,583 --> 00:13:57,916 - Mătușa le-a cumpărat pentru școală. - Du-te repede. 138 00:14:05,375 --> 00:14:07,583 Oricum, au fost deteriorat și vechi. 139 00:14:09,375 --> 00:14:10,416 Haide ! 140 00:14:17,375 --> 00:14:21,375 [mama] Nu mai știu ce să fac. Mă vor opri să-l văd pe Yazid. 141 00:14:21,583 --> 00:14:24,416 Lucrurile sunt proaste, nu mai dorm din cauza medicamentelor. 142 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Vom găsi o soluție. 143 00:14:27,750 --> 00:14:30,750 Mă împiedică să fiu o mamă bună pentru fiul meu. 144 00:14:30,916 --> 00:14:33,666 Nu vreau să-l pierd, Mirna. 145 00:14:33,958 --> 00:14:36,791 sunt aici, te voi insoti. 146 00:14:37,291 --> 00:14:39,583 - Câștigi niște bani? - Nu. 147 00:14:39,791 --> 00:14:42,833 De când sunt însărcinată, Am muncit mai mult. 148 00:14:43,416 --> 00:14:44,875 Și dacă aș avea, Mirna, 149 00:14:45,083 --> 00:14:49,458 mi-as lasa copilul cu astfel de pantofi? 150 00:14:49,666 --> 00:14:51,791 L-ai primit înapoi cu asta pe picioare? 151 00:14:52,833 --> 00:14:56,166 Nu este prima dată că e ceva în neregulă. 152 00:14:56,541 --> 00:14:58,916 Depinde de mine să-l îmbrac, mama lui. 153 00:14:59,125 --> 00:15:03,291 Familia gazdă primește compensare pentru asta. 154 00:15:03,791 --> 00:15:06,791 voi împinge dosarul dumneavoastră în comisie. 155 00:15:07,000 --> 00:15:09,875 Te rog, am nevoie de bani. 156 00:15:10,041 --> 00:15:13,041 Dacă aștept, sunt cu adevărat mort. 157 00:15:13,208 --> 00:15:15,333 Nu se poate, te rog. 158 00:15:20,375 --> 00:15:23,125 Mirna, esti singurul care ma cunoaste. 159 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 Și singurul care mă poate ajuta. 160 00:15:31,333 --> 00:15:34,458 [Mirna caută într-un sertar] 161 00:15:38,541 --> 00:15:40,791 Acesta este un ajutor excepțional. 162 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Semnează acolo. Suficient pentru a rezista 2 luni și hrănește pe cei mici. 163 00:15:45,208 --> 00:15:46,750 Mulțumesc cu adevărat. 164 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 - Acesta este ultimul meu cartuş. - Am înțeles. 165 00:15:50,666 --> 00:15:52,166 Spune-i mulțumesc mătușii. 166 00:15:54,208 --> 00:15:55,708 Haide, să mergem. 167 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 [rap de Cédric] 168 00:16:10,083 --> 00:16:14,083 A fost o pauză majoră în istoria omenirii. 169 00:16:14,291 --> 00:16:16,666 Nota. Cine se poate extinde puțin? 170 00:16:19,125 --> 00:16:20,250 Nu. 171 00:16:21,500 --> 00:16:24,166 - Știi asta pe de rost? - Școala este inutilă. 172 00:16:24,375 --> 00:16:27,250 voi reuși, vei vedea. 173 00:16:27,458 --> 00:16:32,083 [brouhaha] 174 00:16:32,291 --> 00:16:35,083 ♪ Copilul casei Sper că într-o zi mă voi duce ♪ 175 00:16:35,291 --> 00:16:37,791 ♪ Am pus totul în geantă Sunt gata să plec ♪ 176 00:16:37,958 --> 00:16:40,208 ♪ Din toți acești ani Nu a fost nici unul în care să fi tresărit ♪ 177 00:16:40,416 --> 00:16:44,125 ♪ Totuși, m-am enervat Când noaptea m-am trezit ♪ 178 00:16:44,333 --> 00:16:46,791 ♪ Nu este mama mea, nu este tatăl meu Cine m-a învățat să mă trezesc ♪ 179 00:16:47,000 --> 00:16:49,375 ♪ În viață Am crescut fără să-mi spun vreodată ♪ 180 00:16:49,583 --> 00:16:52,916 ♪ Da, vei face asta, da, vei face asta Nu contează. am viata. ♪ 181 00:17:27,041 --> 00:17:30,625 [strigăte îndepărtate] 182 00:17:36,375 --> 00:17:38,583 [telefon suna] 183 00:17:40,875 --> 00:17:42,833 [geme copilul] 184 00:17:44,958 --> 00:17:47,666 - Alo? - Ești bine, Samia? 185 00:17:47,833 --> 00:17:50,125 - Da. - Sunt Simone. 186 00:17:50,666 --> 00:17:53,666 - Ai vreo problemă? - Nu, eu... Nu. 187 00:17:53,833 --> 00:17:56,875 Începeam să-mi fac griji. Ai văzut ora? 188 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Da, știu că e târziu. 189 00:18:00,291 --> 00:18:02,750 Da, dar... E și fiul meu... 190 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 Maine este scoala. 191 00:18:05,125 --> 00:18:07,791 - Peste o jumătate de oră va fi aici. - În regulă. 192 00:18:07,958 --> 00:18:10,083 -Daca ai o problema... - Ştiu. 193 00:18:11,000 --> 00:18:15,083 E mai bine să ne suni. Vom găsi soluții. 194 00:18:15,250 --> 00:18:18,000 Funcționează, OK. Ne vedem mai târziu. 195 00:18:18,458 --> 00:18:21,166 Adu-mi sticla lui, te rog. 196 00:18:21,416 --> 00:18:23,125 [copilul plânge] 197 00:18:28,583 --> 00:18:29,875 [în arabă] 198 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 Nu bea apa de la robinet... 199 00:18:32,708 --> 00:18:35,541 Există o sticlă de apă. Umplut până la linie. 200 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 Unde este ea? 201 00:18:37,625 --> 00:18:39,333 Nu știu. Deschide ochii! 202 00:18:40,291 --> 00:18:41,958 Grăbiţi-vă. 203 00:18:42,166 --> 00:18:44,666 [copilul plânge] 204 00:18:57,083 --> 00:18:59,291 Who put this shit here? 205 00:19:00,458 --> 00:19:01,750 Trezeşte-te. 206 00:19:01,958 --> 00:19:05,375 - What the hell? - Îl vei lăsa pe cel mic. 207 00:19:17,833 --> 00:19:20,333 Mama lui nu este cu tine? 208 00:19:20,541 --> 00:19:22,958 A preferat să păstreze copilul. 209 00:19:25,625 --> 00:19:26,916 Oh, boy! 210 00:19:27,875 --> 00:19:29,333 How are you doing ? 211 00:19:30,125 --> 00:19:33,583 - Ai mâncat? - Dad ? Come see please. 212 00:19:33,875 --> 00:19:37,875 [cooking show] 213 00:19:38,083 --> 00:19:42,666 - Wow! Pentru cine este? - 50 de ani de club de fotbal. 214 00:19:42,833 --> 00:19:45,250 Mâine e școală. Go put on your pajamas. 215 00:19:45,416 --> 00:19:47,958 O să fac o glazură de catifea, 216 00:19:48,166 --> 00:19:52,625 Eu ezit între zahăr tras sau bezea for the finishes. 217 00:19:52,791 --> 00:19:55,083 A football shoe? 218 00:19:55,416 --> 00:19:58,666 Cu știfturi de ciocolată și șireturi de lemn dulce! 219 00:19:58,875 --> 00:20:02,916 Pentru pensionarea dvs. de instalator, nu ai primit un tort cu cheie. 220 00:20:03,125 --> 00:20:04,375 Are dreptate. 221 00:20:04,583 --> 00:20:06,875 - A fost o idee. - Flori? 222 00:20:09,083 --> 00:20:13,000 Artiștilor, vă las găsiți ideea secolului. 223 00:20:13,208 --> 00:20:15,500 - Flori de mai multe culori. - Nu. 224 00:20:15,666 --> 00:20:17,541 Este o echipă de băieți. 225 00:20:17,708 --> 00:20:20,791 [Mătușa] Nu ar avea dreptul la flori? 226 00:20:21,125 --> 00:20:25,333 Pentru că asta e treaba cel mai de bază pe un tort. 227 00:20:25,541 --> 00:20:28,375 [muzică moale] 228 00:20:34,291 --> 00:20:36,708 Cine ți-a spus să folosești toate astea? 229 00:20:36,916 --> 00:20:39,541 Trebuie să amesteci pulbere și apă. 230 00:20:39,750 --> 00:20:41,125 Este oribil, șefu’. 231 00:20:41,333 --> 00:20:44,750 Nu este făcut pentru asta! Pune pulberea în borcane! 232 00:20:47,083 --> 00:20:50,375 De ce faci niciodata ce te intreaba? 233 00:20:53,375 --> 00:20:56,625 Ce e în neregulă cu tine? Munca! 234 00:20:56,791 --> 00:20:59,833 ♪ Cu sânge pe față Băiete, dacă vii ♪ 235 00:21:00,041 --> 00:21:02,041 ♪ Te-am învins pe tine și pe prietenii tăi ♪ 236 00:21:02,208 --> 00:21:06,833 ♪ Vei vomita în pantaloni pentru că vei simți durerea ♪ 237 00:21:07,125 --> 00:21:10,083 Wesh, ești bine? Deci, ce zici? 238 00:21:10,291 --> 00:21:13,583 Nimic inteles. Dar cu o bătaie, te produc. 239 00:21:13,791 --> 00:21:16,125 - Te las. - Bucură-te de masă, domnule. 240 00:21:16,791 --> 00:21:18,041 Ce spune? 241 00:21:18,250 --> 00:21:22,291 - Am fost luat la proces de Massena. - Seful mare, acolo? 242 00:21:22,500 --> 00:21:24,875 Încep luni la 8 dimineața la Paris. 243 00:21:25,083 --> 00:21:29,541 Terminat stagiul la cantină. Voi lucra cu cei mai buni. 244 00:21:29,833 --> 00:21:31,916 Eu nu invat nimic aici. 245 00:21:32,125 --> 00:21:35,708 Ți-am spus, tu ești, înveți lucruri lui Ohtak. 246 00:21:36,625 --> 00:21:38,250 Nu vrea să înțeleagă. 247 00:21:38,416 --> 00:21:41,375 O grămadă de idioți. Scoate-mi patul. 248 00:21:43,541 --> 00:21:45,833 Știi că îmi datorezi 20 de dolari? 249 00:21:46,041 --> 00:21:50,083 Ohtak, ce sa întâmplat a trecut cu crema? 250 00:21:50,291 --> 00:21:52,541 Ea este foarte bună. Nu este normal. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,541 Yazid a fost cel care a făcut-o. 252 00:21:59,041 --> 00:22:02,166 Cassos așa, Nici nu plătesc, vin! 253 00:22:03,500 --> 00:22:07,541 - Nu vrea să-mi dea banii. -Victoria? 254 00:22:07,750 --> 00:22:08,666 „Ea nu vrea”? 255 00:22:40,791 --> 00:22:42,625 [ei șoptesc] 256 00:22:42,791 --> 00:22:46,541 - Ți-am spus să fii atent. - Veghez acolo. 257 00:22:46,750 --> 00:22:48,166 Dar când erai 258 00:22:48,375 --> 00:22:50,416 în cutie, în birou... 259 00:22:50,625 --> 00:22:53,666 Haide, hai să plecăm de acolo, despre ce vorbesti? 260 00:22:54,208 --> 00:22:56,833 Dar este pisica lui Schrödinger. 261 00:22:57,041 --> 00:23:00,291 - Așteaptă-mă, Yazid! - Dar mergi inainte! 262 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 pisica lui Schrödinger, este un dispozitiv. 263 00:23:03,458 --> 00:23:06,500 - Ești beat! - Există o pisică care moare 264 00:23:06,708 --> 00:23:08,458 si tu pleci! - Ce ? 265 00:23:08,625 --> 00:23:10,625 - Ca... - Shh! 266 00:23:10,833 --> 00:23:13,166 Gen, dacă nu deschizi cutia, 267 00:23:13,750 --> 00:23:16,958 nu știi dacă pisica este moartă 268 00:23:17,166 --> 00:23:18,500 sau el este viu. 269 00:23:18,666 --> 00:23:20,333 Așteptați-mă! 270 00:23:20,541 --> 00:23:24,416 Mecanica cuantică reală, nu ceva legendar. 271 00:23:24,625 --> 00:23:28,083 ♪ Și toți oamenii din orașe ridică mâinile ♪ 272 00:23:28,291 --> 00:23:32,041 ♪ Și toți copiii imigranților ridică mâinile ♪ 273 00:23:32,250 --> 00:23:35,375 ♪ Și toți oamenii din ghetouri ridică mâinile ♪ 274 00:23:35,583 --> 00:23:39,041 ♪ Mei, arabi și negri pentru majoritatea dintre ei ♪ 275 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 ♪ Am crescut printre ei Le cunosc povestea ♪ 276 00:23:42,625 --> 00:23:46,333 ♪ Uitându-mă de mine, Le scriu memoriile ♪ 277 00:23:47,791 --> 00:23:49,416 Wesh, bun sau bun? 278 00:23:49,625 --> 00:23:53,541 ♪ Ei, francezii ăștia totuși străini în Franța ♪ 279 00:23:53,750 --> 00:23:58,208 [brouhaha] 280 00:23:58,416 --> 00:24:00,666 Bun sau bun? Cine vrea ce? 281 00:24:00,875 --> 00:24:04,041 Ți-am spus să vii singur. Cine e ? 282 00:24:04,208 --> 00:24:08,250 Yazid. Este noua mea. Ca data trecută, 1 kg? 283 00:24:08,416 --> 00:24:11,000 Nu mă pot ascunde acasă, frate. 284 00:24:11,208 --> 00:24:15,458 De fapt, mingea de aur, este o prostie. 285 00:24:15,666 --> 00:24:18,875 - Sunt într-o casă. - Ai făcut-o deja, nu? 286 00:24:19,083 --> 00:24:22,500 - Mâine trebuie să fiu devreme la Paris. - Mergi la Paris mâine? 287 00:24:22,666 --> 00:24:24,375 - Da. - Tu iei 2-3 lucruri. 288 00:24:24,541 --> 00:24:28,125 - Nu, nu eu. - Un mic bloc! 289 00:24:28,333 --> 00:24:30,458 - Nu. - La naiba, sunt polițiștii! 290 00:24:30,666 --> 00:24:34,333 [sirena poliției] 291 00:24:34,541 --> 00:24:37,541 [tipete] 292 00:24:40,333 --> 00:24:41,541 Grăbește-te! 293 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 Vino aici, tu! Stop! 294 00:24:46,666 --> 00:24:48,583 Stop! Vino aici! 295 00:24:48,791 --> 00:24:51,583 Coboară scările! Sunt jos! 296 00:24:51,791 --> 00:24:53,291 Haideți, băieți! 297 00:24:55,791 --> 00:25:00,250 Haide, Yazid. Repede! Salt! Salt! Nenorocitul o să urce! 298 00:25:01,916 --> 00:25:05,583 - N-am făcut nimic! Sunt rănit! - Taci! Nu te mai văita! 299 00:25:05,791 --> 00:25:09,291 - Pentru ce sunt impozitele noastre? - Plătești impozite? 300 00:25:09,500 --> 00:25:11,166 Ușor, wesh! 301 00:25:14,083 --> 00:25:16,791 [sirena poliției] 302 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 - Nu te mișca! - Lasă-mă, n-am făcut nimic! 303 00:25:54,458 --> 00:25:57,208 - Ce ai pe tine? - Ce ? 304 00:25:57,416 --> 00:25:59,208 - Ce este? - Sunt banii mei. 305 00:25:59,375 --> 00:26:02,208 Cum așa ? Pentru ce? 306 00:26:02,416 --> 00:26:05,041 - Scoală-te. - N-am făcut nimic, dă-mi drumul! 307 00:26:06,458 --> 00:26:08,333 [tipete] 308 00:26:08,583 --> 00:26:09,750 Taci! 309 00:26:11,208 --> 00:26:14,625 Garde, așteaptă două minute, o tigara te rog! 310 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 [tipete] 311 00:26:47,916 --> 00:26:51,041 Ai văzut asta, Ryad, Cum sunt eu prea puternic? 312 00:26:52,416 --> 00:26:53,916 Dobor recordul. 313 00:27:14,333 --> 00:27:17,625 [muzică moale] 314 00:27:52,541 --> 00:27:55,458 [sunetul cheilor în broască] 315 00:27:55,750 --> 00:27:57,458 Haide, urmează-mă. 316 00:27:59,291 --> 00:28:02,541 - Micul dejun, te rog! - Mai târziu! 317 00:28:02,750 --> 00:28:05,416 Cum fac acolo? 318 00:28:06,041 --> 00:28:08,541 Haide, semnează-ți documentul aici. 319 00:28:09,291 --> 00:28:14,875 - Uite, ia-ți lucrurile. - Lasă în pace. Haide, să mergem. Vei vedea. 320 00:28:15,083 --> 00:28:18,041 [în arabă] Vom explica amândoi. 321 00:28:19,416 --> 00:28:22,625 Ce am făcut, Doamne? 322 00:28:22,833 --> 00:28:26,000 ce am facut, sa meriti asta? 323 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 De ce eu? Doamne, de ce eu? 324 00:28:31,833 --> 00:28:34,000 Ar trebui măcar să-mi mulțumești. 325 00:28:34,208 --> 00:28:37,000 Eu sunt cel care te-a scos din rahatul asta. 326 00:28:39,875 --> 00:28:43,875 Vreau să știu ce ai făcut pentru a ajunge acolo. 327 00:28:44,041 --> 00:28:46,541 Sau ce am facut? 328 00:28:46,750 --> 00:28:50,916 Răspunde-mi, copil al păcatului. Răspunde-mi, vorbesc cu tine. 329 00:28:55,333 --> 00:28:59,125 Răspunde-mi, copil al păcatului. De ce nu spui nimic? 330 00:28:59,333 --> 00:29:01,833 Vorbește-mi. vorbesc cu tine, raspunde-mi. 331 00:29:02,041 --> 00:29:05,208 Răspunde, prostule Yazid! 332 00:29:05,708 --> 00:29:09,583 Nu fugi, idiotule! Nu fugi, Yazid! 333 00:29:09,791 --> 00:29:12,916 [viori melancolice] 334 00:29:30,791 --> 00:29:32,625 Hei, Yazid! 335 00:29:34,791 --> 00:29:36,041 Unde ai fost acolo? 336 00:29:37,125 --> 00:29:38,291 Ce este asta? 337 00:29:41,958 --> 00:29:44,791 - Unde ai fost? - Sunt încă vinovat. 338 00:29:45,000 --> 00:29:48,291 Ești mai ales vinovat că faci ce se asteapta de la tine. 339 00:29:52,250 --> 00:29:55,000 Yazid, voi fi sincer cu tine. Ai fost plasat, 340 00:29:55,208 --> 00:29:58,125 știi ce înseamnă asta. Uită-te la mine. 341 00:29:58,750 --> 00:30:01,083 În casă, nu există o mie de moduri de a ieși din ea. 342 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 Fie ținem capul în jos, 343 00:30:03,458 --> 00:30:06,833 fie avem talent în ceva. 344 00:30:07,041 --> 00:30:09,583 Și cred că ai talent. 345 00:30:10,583 --> 00:30:13,291 Și acest talent trebuie cultivat. Nu strica asta. 346 00:30:14,250 --> 00:30:15,833 Desertul tău de ieri. 347 00:30:16,541 --> 00:30:17,833 Mi-a făcut ceva. 348 00:30:18,833 --> 00:30:22,166 Nu știu ce ai pus acolo. Mi-a adus aminte de multe lucruri. 349 00:30:23,750 --> 00:30:26,166 - Ce este? - De când zâmbești? 350 00:30:26,375 --> 00:30:29,166 Daţi-i drumul! Scoală-te! Du-te în camera ta. 351 00:30:31,625 --> 00:30:34,166 Nu vreau să aud vorbim despre tine azi! 352 00:30:55,250 --> 00:30:56,541 Unde te duci cu pantofii mei? 353 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 Am o programare. 354 00:31:04,375 --> 00:31:05,416 Cu o fată? 355 00:31:06,125 --> 00:31:07,333 Pe Paris. 356 00:31:08,041 --> 00:31:10,875 Modelul cu sanii, este pentru poche. 357 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Da, iată. 358 00:31:13,666 --> 00:31:15,291 Ah! 359 00:31:15,666 --> 00:31:19,291 S-a schimbat! O să te draci, șmecherul meu! 360 00:31:21,291 --> 00:31:23,458 Mă bucur pentru tine. 361 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Haide, haide. 362 00:31:27,291 --> 00:31:28,500 Oh! 363 00:31:30,625 --> 00:31:33,875 - Data viitoare mă întrebi. - Bine. 364 00:31:34,958 --> 00:31:39,083 Hei! Dacă știi că mulțumești sapilor mei, Spune-mi tu, eh! 365 00:31:39,250 --> 00:31:40,625 Da, dacă vrei. 366 00:32:13,541 --> 00:32:15,083 Haide, hai să trimitem. 367 00:32:21,541 --> 00:32:23,708 Îmi pare rău pentru dimineața asta, șefule. 368 00:32:27,208 --> 00:32:29,458 Șef, scuze pentru dimineața asta. 369 00:32:34,500 --> 00:32:35,875 Şef. 370 00:32:43,583 --> 00:32:46,916 Fac 180 km în fiecare dimineață să vin aici. 371 00:32:49,583 --> 00:32:52,333 Eu fac toate astea sa invat cu tine. 372 00:32:55,375 --> 00:32:57,916 Crezi că asta mă face fericit sa intarzii? 373 00:32:58,083 --> 00:33:02,625 - Am petrecut noaptea în custodia poliției. - Fiecare are rahatul lui. 374 00:33:03,416 --> 00:33:08,125 Nu-mi pasă de viața ta afara, nu e problema mea. 375 00:33:09,791 --> 00:33:13,541 Singurul lucru care contează, aici este vorba de a fi impecabil! 376 00:33:31,875 --> 00:33:33,625 Reveniți la postarea dvs. 377 00:33:35,125 --> 00:33:36,625 Mulțumesc, șefule. 378 00:33:47,750 --> 00:33:50,541 [muzică moale] 379 00:33:52,708 --> 00:33:53,958 Bine, unde ești? 380 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 Îți voi arăta cum să spargi ouăle 381 00:33:57,500 --> 00:33:59,625 când ești un adevărat patiser. 382 00:33:59,791 --> 00:34:03,291 Luați două iar tu le spargi la mijloc. 383 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 Uită-te la. Bam, vezi? 384 00:34:08,208 --> 00:34:09,916 - Te duci pe un petic de căpșuni? - Da. 385 00:34:10,125 --> 00:34:12,916 Merge! Merge! Du-te! Bine făcut! 386 00:34:13,125 --> 00:34:15,833 Am scos ingredientele a face crema. 387 00:34:16,000 --> 00:34:19,125 BUN. Cu ce ​​o faci, crema ta? 388 00:34:19,291 --> 00:34:21,500 - Batoane de vanilie. - Da. 389 00:34:21,666 --> 00:34:22,750 Făină. 390 00:34:29,166 --> 00:34:31,791 E bine! E prea cald! 391 00:34:33,041 --> 00:34:34,583 [strigăte] 392 00:34:34,791 --> 00:34:37,583 Amenințați oamenii cu cutite? 393 00:34:37,791 --> 00:34:42,458 - Nu l-am amenințat, nu este adevărat. - Și educatoarea? 394 00:34:42,666 --> 00:34:46,125 Ai văzut-o sau nu? A plecat cu 100 km/h. 395 00:34:46,333 --> 00:34:50,833 Uită-te la acest tip frumos! Ești înțelept sau ce, micuță temniță? 396 00:34:51,375 --> 00:34:53,041 Haide, spune puțin. 397 00:34:53,208 --> 00:34:55,583 Sunt nebun. Îi plăcea tricoul polo. 398 00:34:55,791 --> 00:34:59,916 - Polo, e rău sau nu? - Sigur că este! 399 00:35:00,083 --> 00:35:02,458 Avea părul blond? 400 00:35:02,666 --> 00:35:04,833 Locuiește cu părinții ei? 401 00:35:05,250 --> 00:35:07,125 Nu, are propriul ei apartament. 402 00:35:07,333 --> 00:35:10,083 Sunt lucruri uimitoare! 403 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 Planul dracului! 404 00:35:11,708 --> 00:35:16,541 - Sunt KO. Vorbim mai târziu? - Hai, frate. Ne scuzați. 405 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 Așteaptă, repede. 406 00:35:21,375 --> 00:35:23,208 Hei, asta te va răni. 407 00:35:27,416 --> 00:35:31,750 Te duci la etajul doi și nu stai pe acolo. O să întârzii. 408 00:35:32,166 --> 00:35:33,958 - [bat la usa] - Da. 409 00:35:35,916 --> 00:35:39,083 - Ceri să mă vezi? - Da, mulțumesc, Samy. 410 00:35:41,208 --> 00:35:44,750 Nu-l mai putem păstra pe Yazid, Devine prea serios. 411 00:35:44,958 --> 00:35:48,125 - Se duce la Carpentier. - Nu poți face asta. 412 00:35:48,291 --> 00:35:50,416 Îl vor mânca de viu. 413 00:35:50,625 --> 00:35:53,208 I-am spus deja despre decizia mea. 414 00:35:53,416 --> 00:35:55,250 Și mi-ai spus despre asta? 415 00:35:55,416 --> 00:35:59,333 Acesta este un abuz de putere! Yazid își dezvoltă talentul. 416 00:35:59,541 --> 00:36:03,166 - Nu sparge totul! - I-am dat o șansă. 417 00:36:03,375 --> 00:36:05,833 Dar banii furați, luptele, 418 00:36:06,041 --> 00:36:07,958 custodia. Și după? 419 00:36:08,125 --> 00:36:11,708 Nu îi concediem pe cei mici pentru un pas greșit! 420 00:36:11,916 --> 00:36:13,458 Îmi cunosc meseria! 421 00:36:13,666 --> 00:36:17,041 - Există reguli, Samy, aici. - Nu, serios? 422 00:36:17,250 --> 00:36:19,291 Aici, este mai mult pentru el. 423 00:36:19,500 --> 00:36:21,541 Bine făcut ! Aceasta este metoda ta de predare? 424 00:36:23,208 --> 00:36:25,416 Fiecare copil are o experiență! 425 00:36:25,583 --> 00:36:28,083 Tu decizi, cei mici ies. 426 00:36:28,250 --> 00:36:30,375 Sunt împotriva ei. Este viitorul lui care este în joc. 427 00:36:30,583 --> 00:36:35,708 Sunt supraveghetorul tău. Vă anunt doar că pleacă. 428 00:36:35,916 --> 00:36:37,791 Dacă el pleacă, plec și eu. 429 00:36:38,000 --> 00:36:39,833 - Oprește-te puțin. - Ai auzit? 430 00:36:40,416 --> 00:36:43,625 Vom vedea cum te vei descurca singur. 431 00:36:43,833 --> 00:36:45,666 Daţi-i drumul! Ușa este acolo! 432 00:36:45,875 --> 00:36:49,416 Eşti serios? Îți spun că nu pleacă. 433 00:36:50,000 --> 00:36:52,583 Voi lupta până la capăt. Pentru Yazid sau pentru altcineva. 434 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 [ușa se trântește] 435 00:37:14,541 --> 00:37:19,000 Un desert este alegerea materii prime excepționale. 436 00:37:19,208 --> 00:37:22,041 Niciodată mai mult de 3 arome combinate. 437 00:37:22,291 --> 00:37:24,041 Încearcă să ții cont de asta. 438 00:37:24,500 --> 00:37:26,791 Textura si gust. 439 00:37:28,041 --> 00:37:33,375 Se topește inima de cireș Morello, un sfat de frisca este intrarea in gura. 440 00:37:33,583 --> 00:37:37,750 Un fursec, vei mesteca, și au lungime în gură. 441 00:37:37,958 --> 00:37:40,833 Migdale dulci din Valencia de exemplu. 442 00:37:45,750 --> 00:37:48,125 Suntem ca niște parfumieri. 443 00:37:49,250 --> 00:37:51,958 Cap, inimă, fundal. 444 00:37:53,500 --> 00:37:56,208 patiserie, Este mult instinct. 445 00:37:56,375 --> 00:38:00,875 Și toate acestea sunt de găsit arome din copilărie. 446 00:38:01,791 --> 00:38:03,875 Este madeleina lui Proust. 447 00:38:06,375 --> 00:38:07,458 Dar... 448 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Acum nu există secrete. 449 00:38:11,875 --> 00:38:13,166 Trebuie să exersezi. 450 00:38:13,750 --> 00:38:15,000 Practica. 451 00:38:20,125 --> 00:38:21,625 Cap, inimă, fundal. 452 00:38:23,208 --> 00:38:24,625 Cap, inimă, fundal. 453 00:38:25,291 --> 00:38:29,250 [operă] 454 00:40:09,958 --> 00:40:12,500 [pian palpitant] 455 00:40:12,708 --> 00:40:16,083 Bineînțeles că vei face du-te la mama ta. 456 00:40:16,375 --> 00:40:18,041 Da, schimbă cafeaua. 457 00:40:18,250 --> 00:40:21,833 Alege oricum o fată frumoasă. Ce este asta? 458 00:40:23,541 --> 00:40:27,166 - Îți va cere mâna în curând. - Pe ce parte? 459 00:40:27,375 --> 00:40:29,750 Pe aceasta sau pe alta? 460 00:40:40,875 --> 00:40:42,250 [În arabă] 461 00:40:42,416 --> 00:40:44,750 Ce? Ce altceva mai este? 462 00:40:48,416 --> 00:40:51,833 [Cântat arab] 463 00:40:54,541 --> 00:40:57,500 Asta o să cântăm la nunta ta. 464 00:40:57,708 --> 00:41:01,416 ♪ Elisei, iubirea mea! Elisei, iubirea mea! ♪ 465 00:41:01,625 --> 00:41:04,083 - Vom vedea asta. - Vei fi gelos. 466 00:41:04,291 --> 00:41:08,583 - Dar vrem să fim geloși. - Gelosi, nu? Fă-ne invidioși. 467 00:41:09,541 --> 00:41:12,458 - Hei! tu! - Ce se întâmplă în viața ta? 468 00:41:12,666 --> 00:41:16,500 Deja nu-mi plac femeile ce imi spune ea... 469 00:41:18,083 --> 00:41:20,625 Chiar mergi te căsătorești cu tipul ăsta? 470 00:41:20,791 --> 00:41:22,125 De ce nu? 471 00:41:22,958 --> 00:41:24,708 Ah, aici este! 472 00:41:24,916 --> 00:41:28,291 [pian palpitant] 473 00:41:38,833 --> 00:41:41,291 ♪ La mulți ani! ♪ 474 00:41:42,291 --> 00:41:44,500 Acest tort este magnific! 475 00:41:44,708 --> 00:41:46,250 - suflă? - Daţi-i drumul. 476 00:41:46,416 --> 00:41:47,750 Sunteţi gata? 477 00:41:47,958 --> 00:41:51,166 Hai 1, 2... 478 00:41:52,291 --> 00:41:53,375 3! 479 00:41:54,083 --> 00:41:55,916 L-ai mai văzut pe bunicul? 480 00:41:56,125 --> 00:41:57,375 - Am un cadou? - Da, bine. 481 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Nu? În opinia mea ? 482 00:42:01,791 --> 00:42:02,916 Ești adorabilă. 483 00:42:03,125 --> 00:42:06,208 Secretul se întâmplă intre un sef si functionarul lui... 484 00:42:07,500 --> 00:42:11,666 [pian palpitant] 485 00:42:20,916 --> 00:42:23,666 Cu EPIDE, o vei face recâștiga încrederea în tine. 486 00:42:23,833 --> 00:42:25,500 Acești profesioniști ajută 487 00:42:25,708 --> 00:42:29,125 tinerii să-și găsească un loc de muncă 488 00:42:29,333 --> 00:42:32,208 și își construiesc viitorul. Lucrăm cu... 489 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 Shh, Kevin! 490 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 E bine! 491 00:42:36,291 --> 00:42:39,375 Într-un cadru structural, cu reguli, 492 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 de exemplu o uniformă ca a mea. 493 00:42:42,458 --> 00:42:44,583 Prin contract... 494 00:42:44,750 --> 00:42:48,583 Îl știi pe Samy va fi concediat din cauza ta? 495 00:42:48,750 --> 00:42:52,166 Va fi stagii de afaceri, 496 00:42:52,333 --> 00:42:54,250 perfecţionarea academică, dacă este necesar, 497 00:42:54,458 --> 00:42:56,291 examenul pentru permis de conducere. 498 00:42:56,500 --> 00:42:59,375 De ce nu ai început de acolo? 499 00:42:59,583 --> 00:43:01,083 De ce toată agitația asta? 500 00:43:03,916 --> 00:43:05,666 Haide, să mergem! 501 00:43:06,791 --> 00:43:10,375 Îți mulțumesc că m-ai susținut, Samy. Nu era necesar. 502 00:43:10,583 --> 00:43:12,875 Ce ai? Arăți îngrijorat. 503 00:43:14,791 --> 00:43:16,958 Nu-ți pierde slujba pentru mine. 504 00:43:17,166 --> 00:43:20,958 Nu vă faceți griji. Aceasta este calea vieții mele. Toți avem unul. 505 00:43:22,291 --> 00:43:25,958 Tu, pe de altă parte, ține cursul. BINE? 506 00:43:26,125 --> 00:43:28,125 Nu-ți vedea eșecurile ca înfrângerile. 507 00:43:28,333 --> 00:43:32,000 Mai degrabă vezi asta ca experiențe care te fac să crești. 508 00:43:33,000 --> 00:43:35,125 Pentru că crede-mă și tu, 509 00:43:35,333 --> 00:43:37,541 va trebui să știi cum să revii în viață. 510 00:43:39,041 --> 00:43:39,875 Hai, du-te! 511 00:43:40,083 --> 00:43:43,041 [muzică moale] 512 00:43:44,833 --> 00:43:47,875 [foaia mototolită] 513 00:43:49,458 --> 00:43:53,333 [muzică moale] 514 00:43:53,958 --> 00:43:56,958 - Ce este? - Lucrurile mele. Haide, repede. 515 00:43:57,166 --> 00:43:59,083 În primul rând, ne explici. 516 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 În mașină. 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 Ai spus că e urgent! 518 00:44:02,833 --> 00:44:04,875 - Ne-am speriat! - Un fugar? 519 00:44:05,541 --> 00:44:08,333 Nu! Polițiștii vor fi la casă. 520 00:44:08,541 --> 00:44:10,666 Nu le pasă de noi aici. 521 00:44:10,875 --> 00:44:14,083 Da, dar știi Ce riscăm? 522 00:44:14,291 --> 00:44:16,875 Mă vor distruge dacă rămân aici. 523 00:44:17,666 --> 00:44:20,208 Lasă-mă să cred, te rog. 524 00:44:20,375 --> 00:44:23,875 Acest concurs de ciocolatier, Asta îmi va schimba viața! 525 00:44:32,583 --> 00:44:35,208 Un finanțator, un Valentino, 526 00:44:35,416 --> 00:44:38,083 un Saint Honoré, un deget de zmeură și un regal. 527 00:44:38,250 --> 00:44:39,458 Se rostogolește. 528 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Un finanțator, 529 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 un Valentino, 530 00:44:43,041 --> 00:44:44,375 un Sfânt Onorat, 531 00:44:44,583 --> 00:44:47,500 un deget de zmeură și un regal. - [toate] Da, șefu! 532 00:44:47,666 --> 00:44:50,083 - Pe care pot să o fac, şefu'? - Ai terminat? 533 00:44:50,291 --> 00:44:51,500 Da, șefule. 534 00:44:53,791 --> 00:44:57,416 - Ai grija de degetul de zmeura. - Bine. Mulțumesc, șefule. 535 00:45:01,250 --> 00:45:03,375 Nu fii patiseri, 536 00:45:03,583 --> 00:45:05,041 fii artiști, 537 00:45:06,458 --> 00:45:07,916 exploratori. 538 00:45:09,041 --> 00:45:12,166 Textura este asta care permite asimilarea gustului. 539 00:45:12,333 --> 00:45:15,458 Nu denaturam produsele, îi respectăm. 540 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Păstrați-o simplu. 541 00:45:17,625 --> 00:45:18,458 șef, 542 00:45:18,666 --> 00:45:20,041 cum devenim cei mai buni? 543 00:45:20,250 --> 00:45:22,666 [râde] 544 00:45:22,833 --> 00:45:24,041 Totul depinde. 545 00:45:25,375 --> 00:45:29,125 Vrei să fii cel mai bun sau un geniu al patiseriei? 546 00:45:30,791 --> 00:45:34,625 Deveniți unul dacă respectați regulile ce ți se impune disciplina. 547 00:45:34,833 --> 00:45:36,250 Și dacă ieși, 548 00:45:36,458 --> 00:45:40,291 deci acolo vor face totul pentru a te exclude. Sau... 549 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Sau vor spune: „Este un geniu”. 550 00:45:45,416 --> 00:45:47,125 De unde știi dacă ești unul? 551 00:45:47,666 --> 00:45:49,125 Vei ști. 552 00:45:51,416 --> 00:45:52,541 Hei, geniu! 553 00:45:52,750 --> 00:45:55,458 - Fă-o deja. - Da, şefule. 554 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 - Fii nervos! - [toate] Da, șefu! 555 00:45:57,791 --> 00:45:59,666 Haide, e în funcțiune. 556 00:46:06,708 --> 00:46:09,166 - Poți trimite asta. - Da, şefule. 557 00:46:12,958 --> 00:46:18,041 [bătăi ale inimii] [muzică palpitantă] 558 00:47:11,250 --> 00:47:13,541 Nu asta te-am întrebat. 559 00:47:13,750 --> 00:47:16,500 Un Valentino este un duplicat cu a lui Jess. 560 00:47:16,666 --> 00:47:18,958 Ascultă-ne, altfel nu vom trece peste asta. 561 00:47:19,916 --> 00:47:21,041 Scuze, șefule, 562 00:47:21,250 --> 00:47:23,958 un brutar poate face degetele. 563 00:47:24,166 --> 00:47:25,083 șef, 564 00:47:25,250 --> 00:47:28,583 gustă-l pe al meu și al lui Yazid, să vedem pe care o păstrăm. 565 00:47:31,791 --> 00:47:33,208 Vom vedea asta. 566 00:47:58,583 --> 00:48:01,000 Va trebui că îi ceri un sfat. 567 00:48:01,208 --> 00:48:03,083 - [râde] - Da, da. 568 00:48:05,208 --> 00:48:07,291 Yazid, ne faci din nou același lucru. 569 00:48:07,500 --> 00:48:08,375 Cu plăcere, șefu’. 570 00:48:08,875 --> 00:48:10,458 Aceeași. Nu alta. 571 00:48:10,666 --> 00:48:12,625 [râde] 572 00:48:12,833 --> 00:48:15,708 - Hai, pe loc! - [toate] Da, șefu! 573 00:48:27,916 --> 00:48:30,125 [Supine de copil] 574 00:48:30,333 --> 00:48:32,833 [Supine de copil] [pian melancolic] 575 00:49:52,041 --> 00:49:53,375 E bine... 576 00:49:56,208 --> 00:49:58,041 [o masina franeaza] 577 00:49:59,000 --> 00:50:00,750 [ușa se trântește] 578 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Dar... nu am terminat! 579 00:50:07,500 --> 00:50:08,791 Yazid! 580 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Simone! Deschide-mi. 581 00:50:14,583 --> 00:50:16,166 Vreau să-mi văd fiul! 582 00:50:16,833 --> 00:50:18,375 Deschide-mi. 583 00:50:20,708 --> 00:50:21,791 ce mai faci? 584 00:50:26,541 --> 00:50:30,958 Așteaptă. Vino în bucătărie, o să vorbim puțin. Samia! 585 00:50:34,625 --> 00:50:37,541 Știu ce e bine pentru fiul meu, ok? 586 00:50:42,791 --> 00:50:44,250 Yazid, deschide! 587 00:50:44,416 --> 00:50:47,083 - Samia! - Deschide! Nu ma enerva! 588 00:50:47,458 --> 00:50:50,083 - Deschide ușa! - Mătușă! 589 00:50:50,375 --> 00:50:52,666 [în arabă] Deschide, idiotule! 590 00:50:53,458 --> 00:50:54,875 [ea scutură mânerul] 591 00:50:56,041 --> 00:50:57,958 [bat la usa] Deschis! 592 00:50:58,250 --> 00:51:00,708 [bat la usa] La naiba, deschide! 593 00:51:01,500 --> 00:51:03,333 [ea deschide ușa] 594 00:51:04,916 --> 00:51:07,000 De ce nu vrei să deschizi? 595 00:51:09,041 --> 00:51:10,500 Răspunde-mi. 596 00:51:11,833 --> 00:51:14,125 De ce ți-e frică? Pentru ce ? 597 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Sunt eu, mama ta, știi? 598 00:51:20,916 --> 00:51:24,291 Nu ar trebui să-ți fie frică de mine, nu ar trebui. Sunt eu, mama ta. 599 00:51:27,541 --> 00:51:30,166 La naiba... la naiba... 600 00:51:31,666 --> 00:51:33,875 [supine] 601 00:51:34,083 --> 00:51:36,000 Știi că te iubesc? 602 00:51:36,458 --> 00:51:37,958 Îți jur, te iubesc. 603 00:51:39,083 --> 00:51:40,291 iti jur. 604 00:51:40,791 --> 00:51:44,333 Nu am vrut niciodată să te fac nu-ți face rău nici ție, nici fratelui tău. 605 00:51:44,500 --> 00:51:45,875 A fost un accident. 606 00:51:46,625 --> 00:51:48,416 Draga mea, îți jur. 607 00:51:49,833 --> 00:51:51,666 Înțelege-mă, te rog. 608 00:51:52,875 --> 00:51:55,458 Știu că e greu pentru tine. 609 00:51:55,666 --> 00:51:57,791 [supine] 610 00:51:58,000 --> 00:51:59,416 Vino aici. 611 00:52:00,291 --> 00:52:03,000 Vino aici, inima mea mică, vino. 612 00:52:03,208 --> 00:52:05,666 nici măcar nu pot sa am grija de mine, 613 00:52:05,833 --> 00:52:08,500 cum vrei ca am grija de tine? 614 00:52:09,625 --> 00:52:14,666 nici nu pot trai, cum vrei să te fac să trăiești. 615 00:52:15,708 --> 00:52:18,833 Știu că e greu, dar așa e, dragă. 616 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 E mai puternic decât mine. 617 00:52:21,958 --> 00:52:24,041 [supine] 618 00:52:25,375 --> 00:52:27,750 [pian melancolic] 619 00:53:42,083 --> 00:53:44,583 - Mătușă, poți să-l deschizi? - Da. 620 00:53:44,791 --> 00:53:46,041 - Ambele uși! - Da. 621 00:53:46,250 --> 00:53:49,833 - Ai pus cutiile în spate? - Nu vă faceți griji. 622 00:53:55,125 --> 00:53:56,041 Yazid. 623 00:53:57,500 --> 00:53:58,750 Oh, Doamne ! 624 00:54:00,166 --> 00:54:01,500 [bunicul] Oh, la naiba. 625 00:54:12,625 --> 00:54:16,000 - E vina ta. Eh ! - Calma! 626 00:54:16,166 --> 00:54:20,250 ce vrei? Imediat ce ajungi acolo, lucrurile merg prost! 627 00:54:20,458 --> 00:54:23,541 Nu ești mama mea! Nu ai făcut nimic pentru mine! 628 00:54:23,750 --> 00:54:26,250 - Stop! - N-ai făcut nimic pentru mine! 629 00:54:26,458 --> 00:54:30,541 - Nu ești mama mea! Lasă-mă! - [mamă] Yazid! 630 00:54:31,416 --> 00:54:33,375 Lasă-mă în pace! 631 00:54:33,583 --> 00:54:37,958 [muzică palpitantă] 632 00:54:38,166 --> 00:54:39,708 Lasă-mă! 633 00:54:43,875 --> 00:54:45,875 [strigă el] 634 00:55:04,708 --> 00:55:07,583 [gafâie] 635 00:55:25,250 --> 00:55:29,208 [B. Davoli - Sébastien Tulard: Majestic] 636 00:55:52,458 --> 00:55:54,250 - Bună, ești bine? - Da ! 637 00:56:16,125 --> 00:56:18,291 Astăzi avem 57 de locuri. 638 00:56:18,500 --> 00:56:23,250 Un grup de 17 persoane va lua meniul de degustare. 639 00:56:23,416 --> 00:56:27,375 Vă puteți pregăti deja tarta cu smochine si sorbet de lamaie. 640 00:56:27,583 --> 00:56:29,916 O singură persoană nu-mi plac smochinele. 641 00:56:30,125 --> 00:56:32,666 Inlocuim cu o tarte tatin. 642 00:56:32,875 --> 00:56:34,208 Remarcat, șefu. 643 00:56:34,375 --> 00:56:36,333 - La posturile tale. - [toate] Da, șefu! 644 00:56:37,333 --> 00:56:40,083 Atacăm direct, nu pierdem timpul! 645 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 Săptămâna aceasta, vei sorta fructele. 646 00:56:43,041 --> 00:56:45,250 - Avem același rang. - Da? 647 00:56:45,791 --> 00:56:48,208 Un sous-șef sosește la timp. Eh? 648 00:56:59,416 --> 00:57:00,916 In acelasi stil? 649 00:57:22,875 --> 00:57:24,333 Un finanțator de caramel pentru numarul 4! 650 00:57:26,708 --> 00:57:27,750 Hai, hai, 651 00:57:27,958 --> 00:57:30,041 Nu adormim, domnilor! 652 00:57:30,250 --> 00:57:32,166 Noi stabilim ritmul. 653 00:57:32,375 --> 00:57:34,916 Campos nu este brutăria. 654 00:57:35,125 --> 00:57:38,958 Faina este pentru aluat, nu planul de lucru. 655 00:57:40,250 --> 00:57:42,083 - Spatele drept. - Da, şefule. 656 00:57:43,750 --> 00:57:45,125 Împingeți-vă. 657 00:57:51,041 --> 00:57:52,916 E dezgustător, îmi faci asta din nou. 658 00:57:53,833 --> 00:57:55,666 - Da, şefule. - Nu aud. 659 00:57:55,875 --> 00:57:58,833 - Da, șefu! - Deci. Îmi place asta. 660 00:57:59,041 --> 00:58:02,083 Vei ridica totul pe pământ. 661 00:58:02,291 --> 00:58:04,583 - Ce ? - Ce „de ce”? 662 00:58:05,458 --> 00:58:06,666 Eh? 663 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 E murdar. 664 00:58:09,583 --> 00:58:11,791 - Să bem ceva după aceea? - E fierbinte. 665 00:58:12,000 --> 00:58:14,833 [brouhaha] 666 00:58:15,041 --> 00:58:16,250 [în engleză] 667 00:58:16,458 --> 00:58:18,708 Înainte să-ți dau drumul, 668 00:58:18,916 --> 00:58:22,333 cineva ar dori participa la calificări 669 00:58:22,541 --> 00:58:25,416 a echipei a Franței de patiserie? 670 00:58:29,625 --> 00:58:31,041 Vă mulțumesc amândoi. 671 00:58:31,250 --> 00:58:35,416 Dacă este necesar, sunt aici să vă ajut a da ce este mai bun. 672 00:58:36,125 --> 00:58:38,000 Să ai o seară frumoasă. Ne vedem mâine. 673 00:58:38,541 --> 00:58:40,125 [toate] Mulțumesc, șef! 674 00:58:43,500 --> 00:58:45,166 [Prietenul lui Yazid] Nemernicul ăsta... 675 00:58:47,625 --> 00:58:51,750 Cum mi-a vorbit! Am crezut că o să-l ridic, 676 00:58:51,958 --> 00:58:56,333 cu trupul ei mic! Un uppercut, un cârlig... Pam! 677 00:58:56,541 --> 00:59:00,083 - Ca în Rocky. Știi? - Da da. 678 00:59:01,666 --> 00:59:05,791 Scena mea preferată este în Rocky 2 când Adrian tocmai a născut. 679 00:59:06,416 --> 00:59:09,291 Rocky îi spune: „Nu contează 680 00:59:09,458 --> 00:59:13,041 dacă nu vrei să lupt cu Creed.” Adrian i-a spus: 681 00:59:14,166 --> 00:59:18,000 „Există un singur lucru ce vreau să faci pentru mine. 682 00:59:19,291 --> 00:59:20,458 Câştiga! 683 00:59:21,291 --> 00:59:22,416 Câştiga!" 684 00:59:23,708 --> 00:59:25,666 Și apoi începe muzica. 685 00:59:26,666 --> 00:59:28,916 Vai, acolo! 686 00:59:29,791 --> 00:59:31,416 Acest pasaj este uimitor. 687 00:59:35,000 --> 00:59:37,708 Trebuie admis, are talent, Julien. 688 00:59:37,916 --> 00:59:38,958 Dar e nasol. 689 00:59:39,666 --> 00:59:41,250 Băiatul acestui tată acolo. 690 00:59:41,958 --> 00:59:45,375 Bunicul lui trebuie să aibă jumătate a palatului sau ceva de genul ăsta. 691 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Stai, e bun. 692 00:59:47,041 --> 00:59:48,958 - E gelos și tu îl aperi? - Nu. 693 00:59:49,166 --> 00:59:50,750 Talentul este talent. 694 00:59:52,416 --> 00:59:54,291 Talentul este manie. 695 00:59:55,041 --> 00:59:57,708 Și cu cât ai mai mulți bani, cu atât ai mai puțin. 696 01:00:01,750 --> 01:00:06,250 Bun. Talent sau fără talent, Trebuie să muncești din greu pentru a reuși. Haide. 697 01:00:07,500 --> 01:00:10,541 [pian optimist] 698 01:00:25,666 --> 01:00:28,750 - Îți cunoști porecla aici? - Nu. 699 01:00:29,375 --> 01:00:33,833 MBF. Cel mai bun Bougnoule din Franța. 700 01:00:34,041 --> 01:00:36,250 Asta te face să râzi? Știi ce, Manu? 701 01:00:37,083 --> 01:00:41,625 Mă voi califica și o voi face câștigă această Cupă Mondială. 702 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 Nici o alegere. 703 01:00:43,166 --> 01:00:47,416 Trebuie să învingi calificările să închidă gura acestor nemernici. 704 01:00:47,625 --> 01:00:49,125 Iată, gustă. 705 01:00:49,333 --> 01:00:52,000 - Vorbești serios cu degetul mare? - Este cremă. 706 01:00:54,875 --> 01:00:56,041 Wow! 707 01:00:56,250 --> 01:00:59,500 - Așa este? - Gustă puțin! 708 01:00:59,708 --> 01:01:03,708 - Nu ne jucăm cu mâncarea. - Este cremă. 709 01:01:03,916 --> 01:01:07,208 - Da, așa e? - Stai, mă opresc! 710 01:01:07,375 --> 01:01:09,916 Ești deștept acum! 711 01:01:10,125 --> 01:01:11,541 Știi ce? 712 01:01:11,750 --> 01:01:14,291 Când voi fi deasupra, voi urca 713 01:01:14,500 --> 01:01:17,250 patiseria mea de lux din Statele Unite 714 01:01:17,458 --> 01:01:19,166 și o să simt niște plasă. 715 01:01:19,375 --> 01:01:23,750 - Aici sau colo, e la fel. - Despre ce vorbesti, omule? 716 01:01:23,916 --> 01:01:26,250 Aici, e imposibil. 717 01:01:26,458 --> 01:01:29,250 Doar bine de îmbogățit încă un aristo. 718 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Găsește-ți rapid aristo. 719 01:01:31,375 --> 01:01:32,500 Da. 720 01:01:33,291 --> 01:01:36,041 Un alb frumos foarte vicios, blindat. 721 01:01:36,208 --> 01:01:38,916 voi începe prin evitarea săracilor. 722 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Prostia asta este contagioasă. 723 01:01:41,750 --> 01:01:45,500 - De ce esti cu mine? - Ești un purtător sănătos! 724 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 Un arab care lucrează într-un palat. 725 01:01:48,291 --> 01:01:50,125 Mergi campion! O poți face! 726 01:01:50,333 --> 01:01:53,250 Hai, mai multă putere, mai multă nervi! 727 01:01:53,458 --> 01:01:56,833 Asta e, campion, continuă! Ritm. ce faci? 728 01:01:57,041 --> 01:01:58,458 - Transspir. - Campion sau nu? 729 01:01:58,666 --> 01:02:00,708 Toc tac tac! 730 01:02:01,416 --> 01:02:04,958 [pian optimist] 731 01:02:05,250 --> 01:02:07,708 Oh, nenorocitul! 732 01:02:08,750 --> 01:02:09,666 Nu înțeleg. 733 01:02:10,750 --> 01:02:12,791 Avem aceleași ingrediente, nu? 734 01:02:13,333 --> 01:02:16,250 Menținerea simplă este cheia. 735 01:02:16,458 --> 01:02:18,291 - Nu se poate. - Calm. 736 01:02:18,458 --> 01:02:19,500 ce ai pus? 737 01:02:20,666 --> 01:02:21,958 Cred că suntem pregătiți. 738 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Vom deveni grozavi. 739 01:02:29,916 --> 01:02:33,541 eu merg acolo. Prietena mea o să mă dea afară din apartament. 740 01:02:33,750 --> 01:02:36,708 Este enervant momentan. Nu vii acasă? 741 01:02:36,916 --> 01:02:40,208 - Nu-ți face griji, du-te, fac curățenie. - Eşti sigur? 742 01:02:40,416 --> 01:02:41,416 Da. 743 01:03:18,208 --> 01:03:20,041 - Bună, şefule. - Ce mai faci? 744 01:03:24,291 --> 01:03:25,375 Hi. 745 01:03:38,875 --> 01:03:41,000 Bucătar! Chef Satomi. 746 01:03:41,208 --> 01:03:42,500 Am revenire la 5. 747 01:03:45,000 --> 01:03:46,083 O să am grijă de asta. 748 01:03:46,291 --> 01:03:47,500 Este Bouchard. 749 01:03:51,958 --> 01:03:53,333 Cine a făcut asta? 750 01:03:53,541 --> 01:03:54,750 Eu, șefule. 751 01:03:54,958 --> 01:03:57,166 Bine. Cum numești asta? 752 01:03:57,333 --> 01:03:58,458 Un Paris-Brest, șefu’. 753 01:03:58,666 --> 01:04:01,875 Un Paris-Brest? Avem o comedie aici. 754 01:04:02,041 --> 01:04:05,083 Nu este un Paris-Brest, Este o mizerie pariziană. 755 01:04:06,500 --> 01:04:08,833 Deci rahatul tău, ridică-l, 756 01:04:09,000 --> 01:04:11,708 scoate-ți șorțul iar tu pleci de aici. 757 01:04:12,291 --> 01:04:14,791 Ești la spectacol? Vrei să o urmărești? 758 01:04:16,083 --> 01:04:18,041 Haide, să revenim la asta. 759 01:04:18,583 --> 01:04:21,208 Nu-l ajuți, ai lăsat-o să scape cu asta. 760 01:04:21,416 --> 01:04:23,791 Face prostii, presupune ea. 761 01:04:24,875 --> 01:04:27,333 Nu este loc de eroare aici. 762 01:04:27,541 --> 01:04:29,208 Nu este oriunde. 763 01:04:29,958 --> 01:04:31,041 [în engleză] 764 01:04:31,250 --> 01:04:34,000 domnule Bouchard a provocat scandal. 765 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Nu pot face nimic în privința asta. 766 01:04:36,291 --> 01:04:38,208 L-ai prins de Paris-Brest. 767 01:04:38,416 --> 01:04:40,625 De aceea că am tăiat fructe? 768 01:04:48,833 --> 01:04:52,083 Știu că ai venit să te antrenezi aici în fiecare seară. 769 01:04:53,000 --> 01:04:57,041 Dacă îmi faci această favoare, Nu spun nimic conducerii. 770 01:04:59,125 --> 01:05:02,000 - O să am nevoie de un funcţionar bun. -Afacere. 771 01:05:05,333 --> 01:05:07,750 [muzică optimistă] 772 01:06:07,250 --> 01:06:09,291 - [în engleză]Aici. - MULTUMESC. 773 01:06:11,125 --> 01:06:12,250 MULŢUMESC. 774 01:06:18,291 --> 01:06:23,333 [muzică palpitantă] 775 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 Bună ziua, domnule Chemra, este Spitalul Universitar Épernay. 776 01:06:41,500 --> 01:06:43,750 Am încercat să vă contactăm. 777 01:06:43,958 --> 01:06:48,500 Samia Chemra a fost internată aseară în secția de boli infecțioase. 778 01:06:49,708 --> 01:06:57,166 [muzică palpitantă] 779 01:06:57,375 --> 01:07:00,250 Ești pe listă contacte de urgență, 780 01:07:00,416 --> 01:07:02,791 Mi-am luat libertatea de a te sun. 781 01:07:09,833 --> 01:07:12,000 - Pentru a ne contacta... - A fost perfect. 782 01:07:12,458 --> 01:07:16,125 - Bouchard ar dori să te cunoască. - Pentru ce? 783 01:07:16,333 --> 01:07:18,916 El este pe moarte și vrea să vă transmită afacerea lui. 784 01:07:22,625 --> 01:07:24,083 Nu știu. 785 01:07:24,666 --> 01:07:26,583 Vrea să-ți mulțumească. 786 01:07:27,250 --> 01:07:30,333 - Îi place ceea ce faci. - Bine, sunt cu tine. 787 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 - Domnule? - Da. 788 01:07:38,833 --> 01:07:39,666 El este. 789 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Bravo, și mulțumesc. 790 01:07:54,000 --> 01:07:57,083 - A fost misto. - Un lucru bun făcut. 791 01:07:57,291 --> 01:08:00,208 - Nu o ascund, nu sunt sigur... - E frumos. 792 01:08:22,250 --> 01:08:25,250 Acesta este motivul pentru care vrei nu te duci niciodată acasă. 793 01:08:26,166 --> 01:08:27,541 De ce ești aici? 794 01:08:27,750 --> 01:08:30,125 Știam că e ceva ciudat. 795 01:08:31,083 --> 01:08:32,208 Și nu mi-ai spus nimic? 796 01:08:33,250 --> 01:08:34,250 Yazid? 797 01:08:36,958 --> 01:08:41,166 - Nu ai salariu? - Am probleme cu băncile. 798 01:08:41,375 --> 01:08:44,583 - Cu băncile? - Am interzis să fac activități bancare. 799 01:08:44,750 --> 01:08:49,291 Am pus totul în competiții, și iată, m-am îndatorat. 800 01:08:50,333 --> 01:08:52,916 Imediat ce am pus 2 bile, ei o iau. 801 01:08:53,125 --> 01:08:55,458 Un pas deoparte, sistemul te mătură. 802 01:08:56,208 --> 01:08:57,750 La mine e la fel. 803 01:08:59,750 --> 01:09:02,458 E doar o ceartă cu prietena ta. 804 01:09:02,666 --> 01:09:04,458 Fata mea, acesta este sistemul! 805 01:09:06,375 --> 01:09:08,750 Este iubita ta sau este fosta ta? 806 01:09:08,958 --> 01:09:11,125 eu insumi nu inteleg... 807 01:09:11,333 --> 01:09:14,416 Brusc, e în regulă, a doua zi este război. 808 01:09:14,666 --> 01:09:16,583 Nu vorbim aceeași limbă. 809 01:09:18,291 --> 01:09:22,250 Nu inteleg fetele. La început merge bine, 810 01:09:22,458 --> 01:09:24,666 ne sarutam... -Manu? 811 01:09:26,125 --> 01:09:28,666 Îmi pare rău dacă nu am vorbit cu tine a problemelor mele. 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,875 Da, ești prost. 813 01:09:32,791 --> 01:09:35,750 Ești prietenul meu. Problemele tale, Acestea sunt problemele mele. 814 01:09:36,666 --> 01:09:38,458 M-am descurcat mereu pe cont propriu. 815 01:09:38,666 --> 01:09:40,416 Familia mea este în Épernay. 816 01:09:45,083 --> 01:09:47,625 Dar sunt bine. Seara, mă uit la stele. 817 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 Încă ești un tip norocos. 818 01:09:52,791 --> 01:09:56,166 Dormi la hotel un miliard de stele. 819 01:09:57,333 --> 01:09:59,125 Îl vezi pe cel care strălucește cel mai mult? 820 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 - Da. - Steaua Polară. 821 01:10:01,166 --> 01:10:04,291 Cobori, face un pătrat. Acesta este Carul Mare. 822 01:10:05,833 --> 01:10:07,666 Care are forma unei cratițe. 823 01:10:08,375 --> 01:10:09,625 Eşti serios? 824 01:10:10,250 --> 01:10:12,916 Chiar și atunci când ne uităm la stele, vorbesti de munca? 825 01:10:13,125 --> 01:10:16,000 Uită-te la. Acesta este Carul Mic. 826 01:10:17,000 --> 01:10:17,958 Da. 827 01:10:18,500 --> 01:10:22,166 - Este cratita mică. - Glumești cu mine? 828 01:10:22,375 --> 01:10:26,125 - Nu, serios. - Tipul vede oale peste tot. 829 01:10:31,583 --> 01:10:35,916 Luați-vă din nou locul în dresaj. Dar tu supraveghezi fructele. 830 01:10:36,125 --> 01:10:37,250 Mulțumesc, șefule. 831 01:10:41,000 --> 01:10:42,250 Cum o faci? 832 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 - Sunt uluit. - Obiceiul. 833 01:10:45,125 --> 01:10:49,000 Uh oh! trebuie vin să le iau eu? 834 01:10:49,208 --> 01:10:51,083 E prost sau ce? 835 01:10:51,291 --> 01:10:53,250 - Cu blandete! - Cu blandete! 836 01:10:53,458 --> 01:10:58,666 „Twanquil”. Obosit, mângâietorul meu? Nu i-a luat Banania? 837 01:10:58,833 --> 01:11:00,750 - Ce se întâmplă cu tine? - Îți aperi prietena? 838 01:11:00,958 --> 01:11:02,416 Stop! 839 01:11:04,791 --> 01:11:05,916 Yazid, 840 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 urmează-mă! 841 01:11:35,458 --> 01:11:36,916 Ce facem aici? 842 01:11:47,416 --> 01:11:49,083 Aceasta este camera ta. 843 01:11:49,875 --> 01:11:52,750 - Ce, aici? - Acest lucru se discută cu conducerea. 844 01:11:52,958 --> 01:11:56,083 Veți mulțumi managerilor și lui Manu. Tuturor. 845 01:11:57,625 --> 01:11:59,166 [usa se inchide] 846 01:12:13,208 --> 01:12:14,416 Wow! 847 01:12:16,125 --> 01:12:17,041 Oh! 848 01:12:24,583 --> 01:12:28,541 [telefonul mobil vibrează] 849 01:12:30,166 --> 01:12:32,583 - Alo? - [bunicule] Ești bine, tip mare? 850 01:12:33,208 --> 01:12:35,208 Nu lucrezi? E calm. 851 01:12:35,416 --> 01:12:37,125 Nu, mă duc la palat. 852 01:12:38,208 --> 01:12:41,666 Trebuie să fii ocupat, dar e ziua mătușii. 853 01:12:43,250 --> 01:12:45,208 Da, aveam să-i urez. 854 01:12:46,291 --> 01:12:48,666 Nu am vrut să te deranjez, dar... 855 01:12:49,166 --> 01:12:52,208 Mama ta este la spital, acest lucru este îngrijorător. 856 01:12:52,583 --> 01:12:55,166 Ai Campionatul Mondial, dar... 857 01:12:55,375 --> 01:12:58,750 - Dacă poți să-i dai un semn. - Trebuie să plec. 858 01:12:58,958 --> 01:13:00,916 - Te sărut. - Da. 859 01:13:13,541 --> 01:13:16,666 Am o comandă personală, Pot să-mi iau 1 oră, șefule? 860 01:13:16,833 --> 01:13:18,708 - Bine. - Mulţumesc, şefule. 861 01:13:19,583 --> 01:13:23,458 [pian melancolic] 862 01:14:31,041 --> 01:14:32,250 [telefon suna] 863 01:14:58,708 --> 01:15:01,041 - Domnilor, salut! - [toate] Bună, șefule! 864 01:15:05,333 --> 01:15:07,708 - Sunt multumit de aceasta brigada. - MULTUMESC. 865 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Simțim dorința. 866 01:15:10,000 --> 01:15:12,458 Dorinta, asta e cel mai important. 867 01:15:14,833 --> 01:15:17,708 sunt fericit fie că este întotdeauna a la carte. 868 01:15:17,916 --> 01:15:21,375 Este încă cel mai popular a restaurantului nostru. 869 01:15:29,083 --> 01:15:32,416 Aceasta este cea mai recentă creație: Sferă de ciocolată. 870 01:15:36,500 --> 01:15:38,125 Ce mai faci domnule Paris-Brest? 871 01:15:38,333 --> 01:15:40,375 Merge foarte bine, mulțumesc, șefu’. 872 01:15:41,166 --> 01:15:42,250 E bine. 873 01:15:54,750 --> 01:15:56,750 Ce este asta? 874 01:15:58,708 --> 01:16:00,916 Aceste fructe sunt mucegăite. 875 01:16:02,083 --> 01:16:03,875 Cine supraveghează fructele din acest laborator? 876 01:16:07,458 --> 01:16:08,750 Eu sunt, șefu. 877 01:16:11,166 --> 01:16:12,958 Este foarte dezamăgitor. 878 01:16:14,333 --> 01:16:17,500 Cel mai greu este să nu câștigi stelele este să le păstreze. 879 01:16:18,666 --> 01:16:22,375 Poți fi un excelent patiser și lider foarte rău. 880 01:16:22,583 --> 01:16:23,666 Urmați-mă. 881 01:16:27,458 --> 01:16:29,666 Acesta este sabotaj sau ce? 882 01:16:41,666 --> 01:16:42,500 Yazid! 883 01:17:03,416 --> 01:17:05,250 Nu am de ales, Yazid. 884 01:17:11,083 --> 01:17:12,583 Trebuie să pleci. 885 01:17:19,625 --> 01:17:20,791 Hei! 886 01:17:21,541 --> 01:17:23,375 Ești fericit? Wow! 887 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 - Asta vrei? - Ce faci? 888 01:17:25,666 --> 01:17:28,500 Și tu ? E bine? Ai obținut ceea ce ți-ai dorit? 889 01:17:30,416 --> 01:17:32,291 La naiba, Yazid! Nu așa. 890 01:17:33,125 --> 01:17:34,333 Gândește-te. 891 01:17:36,583 --> 01:17:39,625 [monitor cardiac] 892 01:17:41,875 --> 01:17:44,166 Respira greu, te rog. 893 01:18:03,166 --> 01:18:05,625 ti-am adus ceva... 894 01:18:27,416 --> 01:18:30,000 Yazid a făcut-o pentru tine. 895 01:18:59,791 --> 01:19:03,708 [muzică melancolică] 896 01:19:38,833 --> 01:19:42,458 [mambo] 897 01:19:48,666 --> 01:19:50,875 [liniște] Ce a spus? 898 01:19:55,875 --> 01:19:57,250 Ești bine, totul merge bine? 899 01:19:57,458 --> 01:19:59,666 Totul este bine. Mare. 900 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Asta nu e o iarnă. - Da. 901 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 - E culoarea greșită. - Ce ? 902 01:20:25,333 --> 01:20:29,791 - Am făcut o catifea verde! - Lasă, o voi face. 903 01:20:30,000 --> 01:20:33,041 - Poți să le servești doar celor 4? - Bine. 904 01:20:36,166 --> 01:20:39,750 [muzică optimistă] 905 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Iată cele 3 mojito. 906 01:20:45,958 --> 01:20:47,916 - MULTUMESC. - Asta e pentru tine. 907 01:20:48,125 --> 01:20:49,208 Multumesc. 908 01:21:02,916 --> 01:21:06,583 - Să te strâng? - La fel, te rog. 909 01:21:07,500 --> 01:21:10,916 Mi-ar fi plăcut să te fac un Paris-Brest, păcat. 910 01:21:13,333 --> 01:21:15,041 Dar da, desigur. 911 01:21:18,333 --> 01:21:20,541 Nu mai ești la Grand Hôtel? 912 01:21:20,750 --> 01:21:25,041 M-au concediat. aveam de gând să plec. Am început ieri. 913 01:21:25,250 --> 01:21:27,833 - Nu am reflexe. - Am văzut. 914 01:21:28,041 --> 01:21:29,083 De asemenea, jogging. 915 01:21:29,291 --> 01:21:31,500 Pantaloni stretch. sunt confortabil. 916 01:21:31,708 --> 01:21:35,333 Un chelner dezordonat, Nu sunt obișnuit cu asta. 917 01:21:35,541 --> 01:21:38,875 Sunt lăsat la modă. Mă vei sfătui. 918 01:21:39,083 --> 01:21:42,333 Lucrez aici sperand sa te vad. 919 01:21:43,125 --> 01:21:45,416 Înainte mi s-a părut mai timid. 920 01:21:45,583 --> 01:21:49,458 Un ingredient diferit și totul se schimbă. Ca la tine. 921 01:21:49,666 --> 01:21:52,041 te-as angaja, 922 01:21:52,250 --> 01:21:54,500 dar te vei plictisi în brutăriile mele. 923 01:21:54,666 --> 01:22:00,291 Începi cu dificultate în patiserie de lux. 924 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 incerc. 925 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 Fiecare dintre încercările mele, Este defăimare peste defăimare. 926 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Lupt împotriva acestei elite care își impune gusturile ca normă. 927 01:22:11,000 --> 01:22:13,125 - Yazid? - Un moment. 928 01:22:18,875 --> 01:22:21,833 Și așa? Ce este ai venit sa cauti aici? 929 01:22:22,416 --> 01:22:23,416 TU. 930 01:22:24,375 --> 01:22:27,458 Mă pregătesc pentru Campionatele Mondiale Echipa Patiserie. 931 01:22:27,625 --> 01:22:30,625 nu mai am mijloace a antrena. 932 01:22:31,583 --> 01:22:33,375 Am nevoie de un sponsor. 933 01:22:33,583 --> 01:22:38,291 În afară de incredibilul tău Paris-Brest, de ce as accepta? 934 01:22:39,250 --> 01:22:42,416 Să ai un campion mondial la dispoziţia dumneavoastră. 935 01:22:42,708 --> 01:22:45,500 A face un pas în patiserie de lux. 936 01:22:46,833 --> 01:22:48,625 Este un schimb bun. 937 01:22:54,875 --> 01:22:57,333 - Julien va fi acolo. - Eşti serios? 938 01:22:57,541 --> 01:22:59,500 Suntem în aceeași piscină. 939 01:23:00,458 --> 01:23:03,458 - Câte aleg ei? - Doar unul pe calificare. 940 01:23:03,625 --> 01:23:06,833 - Unul singur? - Și trei vor merge la echipa Franței. 941 01:23:07,041 --> 01:23:09,375 Mai încet, va fi la dreapta. 942 01:23:09,583 --> 01:23:12,041 E o nebunie ce a făcut Bouchard pentru tine. 943 01:23:12,750 --> 01:23:16,041 Ți-ai găsit aristo alb, prietenul meu. 944 01:23:16,250 --> 01:23:19,875 - A făcut totul de unul singur. - Singur, fundul meu. 945 01:23:21,500 --> 01:23:24,708 Emisfera vestică a Franței trebuie să aparțină bunicului său. 946 01:23:24,916 --> 01:23:27,958 - Nimeni nu o face singur. - E fiul unui muncitor. 947 01:23:28,166 --> 01:23:30,958 Da, există muncitor și muncitor. 948 01:23:31,583 --> 01:23:33,375 Tipul te-a lăsat să exersezi 949 01:23:33,583 --> 01:23:35,583 luni de zile, în laboratorul lui? 950 01:23:35,750 --> 01:23:38,833 Recunoaște, i-ai dat mingea? 951 01:23:39,791 --> 01:23:43,083 Sunt zeci de ele si nimeni care sa le exploateze. 952 01:23:43,291 --> 01:23:45,875 Nimeni de exploatat. Îl îmbogățești, băiete. 953 01:23:46,375 --> 01:23:49,541 Nu este un aristo... Vei înțelege când o vei vedea. 954 01:23:49,750 --> 01:23:53,916 Știi ce-i voi spune la Bouchard-ul tău? 955 01:23:54,125 --> 01:23:56,125 - Hai, întoarce-te! - Aici, acolo? 956 01:23:58,750 --> 01:24:01,666 Aşa. Nu este complicat. 957 01:24:03,375 --> 01:24:07,000 - Nu vezi o intrare? - Nu, nu ştiu. 958 01:24:07,208 --> 01:24:08,541 Unde este asta... 959 01:24:08,916 --> 01:24:11,958 Calificarea echipelor franceze, nu este scris? 960 01:24:13,041 --> 01:24:14,583 Așteaptă. Ce-i aia acolo? 961 01:24:14,791 --> 01:24:15,833 Asta e? 962 01:24:16,000 --> 01:24:17,750 - Da, cred că da. - Hai, parcă! 963 01:24:24,666 --> 01:24:26,875 - E în regulă, sunt bine. - Daţi-i drumul. 964 01:24:27,083 --> 01:24:28,125 Il am, e bun. 965 01:24:29,291 --> 01:24:31,416 Atenție, așteptați, așteptați! 966 01:24:38,208 --> 01:24:39,166 Du-te! 967 01:24:39,375 --> 01:24:41,916 Îmi pare rău, doamnă! doamnă, doamnă. 968 01:24:46,083 --> 01:24:49,625 Multumesc, foarte bine. Bună dimineaţa. Nu este deloc acolo. 969 01:24:49,833 --> 01:24:51,333 Cum așa ? 970 01:24:51,541 --> 01:24:55,500 Mergi drept, corect, usa albastra este intrarea. 971 01:25:03,958 --> 01:25:06,250 Peste tot sunt uși albastre! 972 01:25:16,666 --> 01:25:18,083 Este numărul 3. 973 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 Du-te! 974 01:25:30,875 --> 01:25:32,833 Wow! 975 01:25:33,750 --> 01:25:34,666 Aici. 976 01:25:35,875 --> 01:25:37,833 Unde putem sta? 977 01:25:38,500 --> 01:25:42,500 Yazid Chemra? Caseta numărul 5. Ești ultimul. 978 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 - MULTUMESC. - Dar acum e solo. 979 01:25:47,541 --> 01:25:48,458 Yazid? 980 01:25:49,541 --> 01:25:50,458 Câştiga! 981 01:25:53,583 --> 01:25:54,708 Câştiga! 982 01:25:55,375 --> 01:25:58,500 Trebuie să fim activi, domnule, va începe. 983 01:25:58,708 --> 01:26:03,416 [hip-hop dinamic] 984 01:26:15,250 --> 01:26:19,666 Doamnă, domnilor, pregătiți-vă pentru începerea calificărilor. 985 01:26:52,916 --> 01:26:53,958 Nu! 986 01:26:56,625 --> 01:26:58,916 Ce este asta? Nu, nu, nu! 987 01:26:59,291 --> 01:27:02,083 Vă rog ! Nu mai am putere! 988 01:27:02,250 --> 01:27:03,500 Ce ? 989 01:27:03,708 --> 01:27:05,125 - Nu mai am putere! - Şi ce dacă? 990 01:27:06,500 --> 01:27:07,541 Ajutați-mă. 991 01:27:07,750 --> 01:27:10,875 - Există vreo problemă? - Are mai multă electricitate. 992 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 Cyril pentru Bernard. 993 01:27:15,166 --> 01:27:17,708 Acest lucru este normal cu 3 cuptoare cu microunde. 994 01:27:17,916 --> 01:27:20,708 Am nevoie de el să ajungă la timp. 995 01:27:20,916 --> 01:27:23,583 Ai de-a face cu una, altfel va sari din nou. 996 01:27:27,333 --> 01:27:28,541 Aici este, 997 01:27:28,750 --> 01:27:31,583 funcționează din nou, iată-ne din nou! Se apuca de lucru! 998 01:27:43,708 --> 01:27:47,250 [muzică moale] [bătăi ale inimii] 999 01:29:12,333 --> 01:29:16,125 [muzică optimistă] 1000 01:29:19,208 --> 01:29:20,208 100. 1001 01:29:21,083 --> 01:29:24,000 Domul pasiunii caramel cu un strop de sare... 1002 01:29:24,416 --> 01:29:26,041 Cu floare de sal! 1003 01:29:36,750 --> 01:29:41,458 Bine făcut ! Veți reprezenta Franța la Campionatele Mondiale. 1004 01:29:41,625 --> 01:29:43,875 - Felicitări. - Mulţumesc mult. 1005 01:29:44,333 --> 01:29:45,791 MULŢUMESC. 1006 01:29:46,000 --> 01:29:50,666 [aplauze] 1007 01:29:55,500 --> 01:29:56,750 Bine, grozav. 1008 01:29:57,416 --> 01:30:00,458 Domnilor, vă rog, apropie-te. 1009 01:30:00,666 --> 01:30:03,458 Mai mult de 3/4, un zâmbet larg, hai să mergem. 1010 01:30:03,958 --> 01:30:05,750 Un zâmbet mare. 1011 01:30:06,125 --> 01:30:09,291 Ai îndurat multe să poarte această bluză. 1012 01:30:09,958 --> 01:30:13,291 Veți înțelege această meserie. O muncă de echipă. 1013 01:30:13,541 --> 01:30:16,916 E împreună că ai de gând să smulgi această cupă. 1014 01:30:17,833 --> 01:30:22,000 Tema de anul acesta, Este Leonardo da Vinci. 1015 01:30:22,208 --> 01:30:26,291 Creațiile trebuie sublimate printr-o sculptură de gheață. 1016 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 Bruno, Yazid, 1017 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 la realizarea. 1018 01:30:31,416 --> 01:30:33,541 Fred, tu vei decora. 1019 01:30:34,291 --> 01:30:38,000 Yazid va avea grijă sculptură în gheață. 1020 01:30:38,208 --> 01:30:42,208 Munca dumneavoastră meticuloasă cu privire la calificări ne-a impresionat. 1021 01:30:43,458 --> 01:30:46,666 Daca te simti singur, voi fi acolo. 1022 01:30:46,833 --> 01:30:48,500 Domnilor, treceți la treabă. 1023 01:30:48,916 --> 01:30:51,208 Haide baieti! Hai, hai! 1024 01:30:51,416 --> 01:30:54,250 Mergem la o surpriză cu portbagajul. 1025 01:30:55,791 --> 01:30:58,208 - Perfect. - Cu zmeura 1026 01:30:58,416 --> 01:31:00,791 care ar putea spori aciditatea. 1027 01:31:01,166 --> 01:31:03,333 Flacon dublu, ciocolata lichida. 1028 01:31:03,541 --> 01:31:05,750 Vreau să văd emulsia 1029 01:31:05,958 --> 01:31:07,541 sublimat cu asta. 1030 01:31:07,708 --> 01:31:09,875 Trebuie să alegem miscarea, 1031 01:31:10,083 --> 01:31:12,833 dinamica cu aripile deschise. 1032 01:31:13,333 --> 01:31:16,125 Acesta ar putea fi destul de bun. 1033 01:31:16,333 --> 01:31:18,583 Da, dar aș vrea acest efect de lejeritate. 1034 01:31:20,500 --> 01:31:23,791 [Mătușa] Asta ne-ar face fericiți să vin să te văd. 1035 01:31:23,958 --> 01:31:27,583 Știi, mereu am fost acolo pentru a te încuraja. 1036 01:31:27,791 --> 01:31:30,000 [muzică melancolică] 1037 01:31:30,166 --> 01:31:33,958 După aceea, ești tu care decide natural. 1038 01:31:40,875 --> 01:31:41,833 știi, 1039 01:31:42,041 --> 01:31:45,291 meriți, Yazid, suntem mândri de tine aici. 1040 01:31:47,958 --> 01:31:51,083 Mai ales nu vrem pune presiune pe tine, 1041 01:31:51,875 --> 01:31:53,500 in sfarsit... 1042 01:31:53,708 --> 01:31:56,375 Ne imaginăm că ai destul. 1043 01:31:57,125 --> 01:31:59,125 Folosiți cât mai mulți biscuiți. 1044 01:32:08,375 --> 01:32:10,083 Adaugă o notă de amărăciune. 1045 01:32:15,041 --> 01:32:18,125 [Mătușa] Întotdeauna ai fost o luptătoare în viața ta. 1046 01:32:18,333 --> 01:32:21,666 Ai o putere incredibilă, esti un exemplu. 1047 01:32:21,875 --> 01:32:24,625 [muzică melancolică] 1048 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 Mai ești aici, Yazid? 1049 01:32:49,625 --> 01:32:51,708 Da, mătușă, sunt aici, 1050 01:32:52,458 --> 01:32:54,708 Vreau să vii. 1051 01:32:54,916 --> 01:32:57,541 Am putea fi împreună pentru acest moment. 1052 01:32:58,208 --> 01:33:00,041 Asta mă liniștește, Yazid. 1053 01:33:01,500 --> 01:33:03,583 Știi, exersăm mult. 1054 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Mă face mândru de ceea ce facem. 1055 01:33:06,208 --> 01:33:08,375 Rareori am muncit atât de mult. 1056 01:33:11,375 --> 01:33:13,208 [râde] 1057 01:33:16,958 --> 01:33:19,666 Și mă simt puțin singur aici. 1058 01:33:20,708 --> 01:33:22,625 Nu ești singur, Yazid, 1059 01:33:22,833 --> 01:33:24,416 toți ne gândim la tine. 1060 01:33:24,625 --> 01:33:26,125 E frumos, mătușă. 1061 01:33:26,333 --> 01:33:29,791 [muzică melancolică] 1062 01:33:39,750 --> 01:33:40,791 știi, 1063 01:33:42,666 --> 01:33:45,750 Nu sunt mama ta, dar tu ești fiul meu. 1064 01:33:49,375 --> 01:33:50,416 Tanti? 1065 01:33:50,833 --> 01:33:51,916 Da, Yazid? 1066 01:33:52,166 --> 01:33:53,291 Te iubesc. 1067 01:33:57,500 --> 01:33:59,708 Și noi te iubim, Yazid. 1068 01:33:59,916 --> 01:34:04,458 [muzică melancolică] 1069 01:34:21,666 --> 01:34:25,666 Doamnelor și domnilor, bine ați venit în această finală de campionat. 1070 01:34:25,875 --> 01:34:29,750 [în engleză] Bine ați venit până la finala Campionatului Mondial. 1071 01:34:29,958 --> 01:34:32,708 Anul acesta, 6 țări concurează a castiga 1072 01:34:32,916 --> 01:34:35,041 acest premiu prestigios. 1073 01:34:35,250 --> 01:34:37,166 [în engleză] Belgia, Brazilia, Franta, 1074 01:34:37,375 --> 01:34:38,958 Japonia, Egiptul și Suedia. 1075 01:34:39,166 --> 01:34:40,750 Domnilor, iată-ne. 1076 01:34:41,875 --> 01:34:43,458 Nu prea multe de adăugat. 1077 01:34:43,666 --> 01:34:45,500 Știu că ești gata. 1078 01:34:46,583 --> 01:34:50,750 Nu poți trece de această competiție că o dată în viață, 1079 01:34:50,958 --> 01:34:53,125 așa că dă totul. - [toate] Da, șefu! 1080 01:34:53,291 --> 01:34:54,208 Haide, băieți. 1081 01:34:54,416 --> 01:34:55,666 Ea este pentru noi. 1082 01:34:58,166 --> 01:35:01,375 [publicul urale] 1083 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Doamnelor și domnilor, bine ați venit 1084 01:35:05,416 --> 01:35:07,208 oaspetele nostru de onoare. 1085 01:35:07,958 --> 01:35:11,166 Vom împărtăși un moment excepțional. 1086 01:35:11,333 --> 01:35:13,208 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1087 01:35:13,416 --> 01:35:15,625 Cei mai buni patiseri sunt aici. 1088 01:35:15,833 --> 01:35:17,708 Sunteți adunați aici, 1089 01:35:17,916 --> 01:35:20,500 pentru a descoperi excelența. 1090 01:35:20,708 --> 01:35:23,833 Acești tineri patiseri au muncit din greu 1091 01:35:24,041 --> 01:35:25,333 pentru a ajunge aici. 1092 01:35:25,500 --> 01:35:27,708 as vrea sa-i salut, 1093 01:35:27,916 --> 01:35:29,541 pentru ca ei... 1094 01:35:29,750 --> 01:35:32,333 [muzică moale] 1095 01:35:38,083 --> 01:35:39,541 Am onoarea 1096 01:35:39,750 --> 01:35:42,500 să declare noua ediție 2014 1097 01:35:42,708 --> 01:35:45,666 a Campionatului Mondial de patiserie 1098 01:35:45,875 --> 01:35:47,291 deschis! 1099 01:35:48,000 --> 01:35:50,125 [noroc] 1100 01:35:52,750 --> 01:35:54,458 [clopot de pornire] 1101 01:35:56,500 --> 01:35:57,583 Nu renunțăm. 1102 01:35:57,791 --> 01:36:00,000 Japonia are un nivel ridicat. 1103 01:36:00,208 --> 01:36:01,833 Și Belgia este compusă 1104 01:36:02,041 --> 01:36:05,041 pentru aceasta finala din 3 bucătari cu stele. 1105 01:36:06,750 --> 01:36:08,916 Suntem precisi. Rămânem concentrați. 1106 01:36:10,416 --> 01:36:14,375 Această Cupă Mondială ar trebui ai multe surprize pregătite pentru noi. 1107 01:36:22,500 --> 01:36:26,458 [muzică tristă] 1108 01:36:42,666 --> 01:36:45,541 Au trecut deja 2 ore. 1109 01:36:45,750 --> 01:36:48,833 Ne apropiem a primului termen. 1110 01:36:49,041 --> 01:36:50,958 Asamblați prăjiturile pe grătar. 1111 01:36:51,625 --> 01:36:52,541 [în engleză] 1112 01:36:52,708 --> 01:36:55,458 Belgia va începe. 1113 01:36:55,666 --> 01:36:58,291 [în franceză] Belgia livrează primul desert. 1114 01:37:02,041 --> 01:37:07,041 [muzică liniștită] 1115 01:37:25,041 --> 01:37:27,708 Sculptorii se vor întoarce la locul lor. 1116 01:37:31,458 --> 01:37:32,958 Hai, Yazid, haide! 1117 01:37:33,166 --> 01:37:34,166 Haide ! 1118 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 scuza-ma, îl cunoști pe Yazid? 1119 01:37:40,000 --> 01:37:41,125 El este prietenul meu. 1120 01:37:41,333 --> 01:37:44,291 [noroc] 1121 01:37:48,708 --> 01:37:52,083 Franța va prezenta desertul lui comun. 1122 01:37:52,291 --> 01:37:55,041 [în engleză] Această creație este surprinzătoare. 1123 01:37:55,250 --> 01:37:59,666 [în franceză] Inspirația lui L’Homme de Vitruvius este un frumos cu ochiul. 1124 01:37:59,875 --> 01:38:02,041 [în engleză] Este o combinație al naibii 1125 01:38:02,250 --> 01:38:04,083 juriul pare cucerit. 1126 01:38:04,291 --> 01:38:07,916 [muzică liniștită] 1127 01:38:51,541 --> 01:38:55,333 Franța va veni în serviciu de la desert la farfurie. 1128 01:38:56,166 --> 01:38:58,916 [noroc] 1129 01:38:59,125 --> 01:39:03,041 [muzică liniștită] 1130 01:39:24,166 --> 01:39:30,333 [muzică liniștită] [bătăi ale inimii] 1131 01:42:10,208 --> 01:42:11,375 [în engleză] 1132 01:42:11,541 --> 01:42:15,583 Sa întâmplat ceva cu această sculptură. 1133 01:42:15,791 --> 01:42:17,875 [în franceză] A fost o schimbare. 1134 01:42:18,041 --> 01:42:20,791 [în engleză] Sculptorul a schimbat forma vulturului. 1135 01:42:24,333 --> 01:42:27,041 [noroc] 1136 01:42:34,125 --> 01:42:37,041 Hai Bruno! Luați farfuriile. 1137 01:42:37,250 --> 01:42:38,666 Hai, hai! 1138 01:42:38,875 --> 01:42:43,708 După 6 ore de competiție, Iată-ne în ultimele secunde. 1139 01:42:48,125 --> 01:42:49,416 [în engleză] 1140 01:42:49,625 --> 01:42:51,541 Este groaznic. 1141 01:42:52,416 --> 01:42:54,291 E chiar păcat. 1142 01:43:00,583 --> 01:43:02,375 [sfârșitul soneriei] 1143 01:43:05,125 --> 01:43:06,166 [în engleză] 1144 01:43:06,333 --> 01:43:10,083 Doamnelor și domnilor, competiția s-a încheiat. 1145 01:43:14,791 --> 01:43:16,125 [în franceză] 1146 01:43:16,291 --> 01:43:19,041 Aș dori să vă felicit pe toți. 1147 01:43:19,250 --> 01:43:22,333 Anul acesta, nivelul era acolo. 1148 01:43:22,541 --> 01:43:25,958 Cei care vor sta pe acest podium a știut să ne atingă, 1149 01:43:26,166 --> 01:43:28,791 mută-ne în cel mai înalt punct. 1150 01:43:29,583 --> 01:43:33,083 Deci, după deliberarea cu juriul, 1151 01:43:33,833 --> 01:43:35,458 pe locul trei, 1152 01:43:35,791 --> 01:43:38,791 pentru munca lui în echipă și coeziunea, 1153 01:43:40,916 --> 01:43:42,208 Belgia! 1154 01:43:43,291 --> 01:43:46,666 [noroc] 1155 01:43:50,750 --> 01:43:53,458 Pe locul doi, 1156 01:43:53,666 --> 01:43:54,958 pentru creativitatea lui 1157 01:43:56,208 --> 01:43:57,875 și precizia ei, 1158 01:44:00,083 --> 01:44:01,250 Japonia! 1159 01:44:02,291 --> 01:44:05,125 [noroc] 1160 01:44:09,833 --> 01:44:11,166 Și în sfârșit, 1161 01:44:12,541 --> 01:44:13,833 pentru îndrăzneală, 1162 01:44:16,666 --> 01:44:18,125 sinceritate, 1163 01:44:19,458 --> 01:44:21,541 angajamentul față de serviciul lor, 1164 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 echipa 1165 01:44:24,666 --> 01:44:26,583 Campion mondial... 1166 01:44:28,958 --> 01:44:30,125 Franta! 1167 01:44:30,958 --> 01:44:34,041 [muzică în mișcare] 1168 01:44:39,583 --> 01:44:41,416 [noroc] 1169 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 [muzică moale] 1170 01:50:10,958 --> 01:50:14,166 Subtitrare: EVA France ST'501